Le verbe stauroō (crucifier) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Matthieu

20, 19et le livreront aux païens pour être bafoué, flagellé et crucifié (stauroō); et le troisième jour, il ressuscitera."
23, 34C'est pourquoi, voici que j'envoie vers vous des prophètes, des sages et des scribes: vous en tuerez et crucifierez (stauroō), vous en flagellerez dans vos synagogues et pourchasserez de ville en ville,
26, 2"La Pâque, vous le savez, tombe dans deux jours, et le Fils de l'homme va être livré pour être crucifié (stauroō)."
27, 22Pilate leur dit: "Que ferai-je donc de Jésus que l'on appelle Christ?" Ils disent tous: "Qu'il soit crucifié (stauroō)!"
27, 23Il reprit: "Quel mal a-t-il donc fait?" Mais ils criaient plus fort: "Qu'il soit crucifié (stauroō)!"
27, 26Alors il leur relâcha Barabbas; quant à Jésus, après l'avoir fait flageller, il le livra pour être crucifié (stauroō).
27, 31Puis, quand ils se furent moqués de lui, ils lui ôtèrent la chlamyde, lui remirent ses vêtements et l'emmenèrent pour le crucifier (stauroō).
27, 35Quand ils l'eurent crucifié (stauroō), ils se partagèrent ses vêtements en tirant au sort.
27, 38Alors sont crucifiés (stauroō) avec lui deux brigands, l'un à droite et l'autre à gauche.
28, 5Mais l'ange prit la parole et dit aux femmes: "Ne craignez point, vous: je sais bien que vous cherchez Jésus, le Crucifié (stauroō).

Marc

15, 13Mais eux crièrent de nouveau: "Crucifie (stauroō)-le!"
15, 14Et Pilate de leur dire: "Qu'a-t-il donc fait de mal?" Mais ils n'en crièrent que plus fort: "Crucifie (stauroō)-le!"
15, 15Pilate alors, voulant contenter la foule, leur relâcha Barabbas et, après avoir fait flageller Jésus, il le livra pour être crucifié (stauroō).
15, 20Puis, quand ils se furent moqués de lui, ils lui ôtèrent la pourpre et lui remirent ses vêtements. Ils le mènent dehors afin de le crucifier (stauroō).
15, 24Puis ils le crucifient (stauroō) et se partagent ses vêtements en tirant au sort ce qui reviendrait à chacun.
15, 25C'était la troisième heure quand ils le crucifièrent (stauroō).
15, 27Et avec lui ils crucifient (stauroō) deux brigands, l'un à sa droite, l'autre à sa gauche.
16, 6Mais il leur dit: "Ne vous effrayez pas. C'est Jésus le Nazarénien que vous cherchez, le Crucifié (stauroō): ils est ressuscité, il n'est pas ici. Voici le lieu où on l'avait mis.

Luc

23, 21Mais eux répondaient en criant: "Crucifie (stauroō)-le! crucifie (stauroō)-le!"
23, 23Mais eux insistaient à grands cris, demandant qu'il fût crucifié (stauroō); et leurs clameurs gagnaient en violence.
23, 33Lorsqu'ils furent arrivés au lieu appelé Crâne, ils l'y crucifièrent (stauroō) ainsi que les malfaiteurs, l'un à droite et l'autre à gauche.
24, 7Il faut, disait-il, que le Fils de l'homme soit livré aux mains des pécheurs, qu'il soit crucifié (stauroō), et qu'il ressuscite le troisième jour."
24, 20comment nos grands prêtres et nos chefs l'ont livré pour être condamné à mort et l'ont crucifié (stauroō).

Jean

19, 6Lorsqu'ils le virent, les grands prêtres et les gardes vociférèrent, disant: "Crucifie (stauroō)-le! Crucifie (stauroō)-le!" Pilate leur dit: "Prenez-le, vous, et crucifiez (stauroō)-le; car moi, je ne trouve pas en lui de motif de condamnation."
19, 10Pilate lui dit donc: "Tu ne me parles pas? Ne sais-tu pas que j'ai pouvoir de te relâcher et que j'ai pouvoir de te crucifier (stauroō)?"
19, 15Eux vociférèrent: "A mort! A mort! Crucifie (stauroō)-le!" Pilate leur dit: "Crucifierai (stauroō)-je votre roi?" Les grands prêtres répondirent: "Nous n'avons de roi que César!"
19, 16Alors il le leur livra pour être crucifié (stauroō). Ils prirent donc Jésus.
19, 18où ils le crucifièrent (stauroō) et avec lui deux autres: un de chaque côté et, au milieu, Jésus.
19, 20Cet écriteau, beaucoup de Juifs le lurent, car le lieu où Jésus fut crucifié (stauroō) était proche de la ville, et c'était écrit en hébreu, en latin et en grec.
19, 23Lorsque les soldats eurent crucifié (stauroō) Jésus, ils prirent ses vêtements et firent quatre parts, une part pour chaque soldat, et la tunique. Or la tunique était sans couture, tissée d'une pièce à partir du haut;
19, 41Or il y avait un jardin au lieu où il avait été crucifié (stauroō), et, dans ce jardin, un tombeau neuf, dans lequel personne n'avait encore été mis.

Actes

2, 36"Que toute la maison d'Israël le sache donc avec certitude: Dieu l'a fait Seigneur et Christ, ce Jésus que vous, vous avez crucifié (stauroō)."
4, 10sachez-le bien, vous tous, ainsi que tout le peuple d'Israël: c'est par le nom de Jésus Christ le Nazôréen, celui que vous, vous avez crucifié (stauroō), et que Dieu a ressuscité des morts, c'est par son nom et par nul autre que cet homme se présente guéri devant vous.