Le nom splanchnon (entrailles) dans la Bible

(Traduction de la Bible de Jérusalem pour le Nouveau Testament et de P. Giguet pour la Septante avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Luc

1, 78grâce aux entrailles (splanchnon) de miséricorde de notre Dieu, dans lesquels nous a visités l'Astre d'en haut,

Actes

1, 18Et voilà que, s'étant acquis un domaine avec le salaire de son forfait, cet homme est tombé la tête la première et a éclaté par le milieu, et toutes ses entrailles (splanchnon) se sont répandues.

1 Jean

3, 17Si quelqu'un, jouissant des biens de ce monde, voit son frère dans la nécessité et lui ferme ses entrailles (splanchnon), comment l'amour de Dieu demeurerait-il en lui?

Philippiens

1, 8Oui, Dieu m'est témoin que je vous aime tous tendrement dans [les] entrailles (splanchnon) du Christ Jésus!
2, 1S’[il y a] donc un encouragement quelconque en Christ, s’[il y a] une consolation quelconque dans [l’] amour, s’[il y a] une communion de l’esprit, s’[il y a] des entrailles (splanchnon) quelconques et compassions

2 Corinthiens

6, 12Vous n'êtes pas à l'étroit chez nous; c'est dans vos entrailles (splanchnon) que vous êtes à l'étroit.
7, 15Et ses entrailles (splanchnon) [sont] plus abondantes, quand il se rappelle votre obéissance à tous, comment vous l'avez accueilli avec crainte et tremblement.

Philémon

1, 7De fait, j'ai eu grande joie et consolation en apprenant ta charité: car les entrailles (splanchnon) des saints se sont reposées à travers toi, frère.
1, 12Je te le renvoie, et lui, c'est comme mes propres entrailles (splanchnon).
1, 20Allons, frère, j'attends de toi ce service dans le Seigneur; soulage mes entrailles (splanchnon) dans le Christ.

Colossiens

3, 12Vous donc, les élus de Dieu, ses saints et ses bien-aimés, revêtez des entrailles (splanchnon) de compassion, de bienveillance, d'humilité, de douceur, de patience;

Jérémie (LXX)

28, 13Qui demeurent sur les grandes eaux et sur la multitude de leurs trésors. Ta fin est venue ; en vérité, elle est dans tes entrailles (splanchnon).

Baruch (LXX)

2, 17Ouvrez les yeux et considérez: Ce ne sont pas les morts, habitants du sombre séjour, dont l'esprit est sorti de leurs entrailles (splanchnon), qui rendent gloire au Seigneur et publient ses justices ;

Proverbes (LXX)

12, 10Le juste est compatissant, même pour la vie de ses bestiaux ; les entrailles (splanchnon) des impies sont sans pitié.
26, 22Les paroles du trompeur sont douces ; mais elles blessent jusqu'au fond des entrailles (splanchnon).

Siracide (LXX)

30, 7Celui qui gâte son fils bandera ses blessures, et, à chacun de ses cris, ses entrailles (splanchnon) seront émues.
33, 5Les entrailles (splanchnon) de l'insensé sont comme une roue de chariot, et sa pensée comme un essieu qui tourne.

Sagesse (LXX)

10, 5C'est elle qui, lorsque toutes les nations furent unies en un même esprit de malice, choisit le juste, et le garda pur devant Dieu, elle lui accorda la force de résister aux entrailles (splanchnon) pour son fils.

2 Maccabées (LXX)

9, 5Mais le Seigneur Dieu d'Israël, qui voit toutes choses, le frappa d'une plaie incurable et invisible. Car à peine eut-il achevé cette parole, qu'il fut saisi d'une cruelle douleur d'entrailles (splanchnon) et d'affreuses tortures intérieures ;
9, 6et c'était assez juste, puisqu'il avait déchiré lui-même les entrailles (splanchnon) des autres par de nombreux et des nouveaux tourments, et qu'il n'avait nullement depuis renoncé à sa malice.

4 Maccabées (LXX)

5, 30Pas même si tu m'arraches les yeux et répands mes entrailles (splanchnon) !
10, 8Et aussitôt après ils l'amenèrent sur la roue. Tandis qu'autour de cette roue craquaient ses vertèbres, il voyait ses chairs en lambeaux et les gouttes des sangs qui coulaient de ses entrailles (splanchnon).
11, 19Puis, ils firent rougir au feu des broches aiguisées les lui enfoncèrent dans le dos, lui traversèrent les flancs et lui brûlèrent les entrailles (splanchnon).
14, 13Voyez tous les replis de la tendresse d'une mère qui ramène tout à l'amour du fruit de ses entrailles (splanchnon) :
15, 23Mais la raison pieuse au milieu même des passions excita virilement ses entrailles (splanchnon) à mépriser un amour maternel sans durée.
15, 29O mère de la nation ! Vengeresse de la Loi ! Protectrice de la piété ! Victorieuse de la lutte qui se livra dans tes entrailles (splanchnon) !

Psaumes de Salomon (LXX)

2, 14Je souffre dans mon sein et mes entrailles (splanchnon), à ce spectacle.