|
Le verbe speudō (se hâter) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Luc
| 2, 16 | Ils vinrent se hâtant (speudō) et trouvèrent Marie, Joseph et le nouveau-né couché dans la crèche. |
| 19, 5 | Arrivé en cet endroit, Jésus leva les yeux et lui dit: "Zachée, hâte-toi (speudō) de descendre, car il me faut aujourd'hui demeurer chez toi." |
| 19, 6 | Et se hâtant (speudō) il descendit et le reçut avec joie. |
Actes
| 20, 16 | Paul avait en effet décidé de passer au large d'Ephèse, pour ne pas avoir à s'attarder en Asie. Il se hâtait (speudō) afin d'être, si possible, le jour de la Pentecôte à Jérusalem. |
| 22, 18 | Je vis le Seigneur, qui me dit: Hâte-toi (speudō), sors vite de Jérusalem, car ils n'accueilleront pas ton témoignage à mon sujet. -- |
|
|