|
Adjectif possessif sos (ton, ta tes) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 7, 3 | Qu'as-tu à regarder la paille qui est dans l'oeil de ton frère? Et la poutre qui est dans ton (sos) oeil à toi, tu ne la remarques pas! |
| 7, 22 | Beaucoup me diront en ce jour-là: Seigneur, Seigneur, n'est-ce pas en ton (sos) nom que nous avons prophétisé? En ton (sos) nom que nous avons chassé les démons? En ton (sos) nom que nous avons fait bien des miracles? |
| 13, 27 | S'approchant, les serviteurs du propriétaire lui dirent: Maître, n'est-ce pas du bon grain que tu as semé dans ton (sos) champ? D'où vient donc qu'il s'y trouve de l'ivraie? |
| 20, 14 | Prends ton (sos) [bien] et va-t'en. Il me plaît de donner à ce dernier venu autant qu'à toi: |
| 24, 3 | Et, comme il était assis sur le mont des Oliviers, les disciples s'approchèrent de lui, en particulier, et demandèrent: "Dis-nous quand cela aura lieu, et quel sera le signe de ton (sos) avènement et de la fin du monde." |
| 25, 25 | Aussi, pris de peur, je suis allé enfouir ton talent dans la terre: le voici, tu as ton (sos) [bien]. |
Marc
| 5, 19 | Il ne le lui accorda pas, mais il lui dit: "Va chez toi, auprès de tes (sos) [gens], et rapporte-leur tout ce que le Seigneur a fait pour toi dans sa miséricorde." |
Luc
| 6, 30 | A quiconque te demande, donne, et à qui t'enlève ton (sos) [bien] ne le réclame pas. |
| 15, 31 | "Mais le père lui dit: Toi, mon enfant, tu es toujours avec moi, et tout choses à moi sont tes (sos) [choses]. |
| 22, 42 | "Père, si tu veux, éloigne de moi cette coupe! Cependant, que ce ne soit pas ma volonté, mais ta (sos) [volonté] qui se fasse!" |
Jean
| 4, 42 | et ils disaient à la femme: "Ce n'est plus sur tes (sos) dires que nous croyons; nous l'avons nous-mêmes entendu et nous savons que c'est vraiment lui le sauveur du monde." |
| 17, 10 | et toutes les choses à moi sont tes (sos) [choses], et tes (sos) choses sont mes choses, et je suis glorifié en eux. |
| 17, 17 | Sanctifie-les dans la vérité: ta (sos) parole est vérité. |
| 18, 35 | Pilate répondit: "Est-ce que je suis Juif, moi? Ta (sos) nation et les grands prêtres t'ont livré à moi. Qu'as-tu fait?" |
Actes
| 5, 4 | Quand tu avais ton bien, n'étais-tu pas libre de le garder, et quand tu l'as vendu, ne pouvais-tu disposer du prix à ton (sos) gré? Comment donc cette décision a-t-elle pu naître dans ton coeur? Ce n'est pas à des hommes que tu as menti, mais à Dieu." |
| 24, 2 | Celui-ci fut appelé, et Tertullus entama l'accusation en ces termes: "La paix profonde dont nous jouissons grâce à toi et les réformes dont cette nation est redevable à ta (sos) providence, |
| 24, 4 | Mais pour ne pas t'importuner davantage, je te prie de nous écouter un instant avec ta (sos) bienveillance. |
|
|