|
Le verbe skyllō (fatiguer) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 9, 36 | A la vue des foules il en eut pitié, car ces gens étaient étant fatigués (skyllō) et prostrés comme des brebis qui n'ont pas de berger. |
Marc
| 5, 35 | Tandis qu'il parlait encore, arrivent de chez le chef de synagogue des gens qui disent: "Ta fille est morte; pourquoi fatigues (skyllō)-tu encore le Maître?" |
Luc
| 7, 6 | Jésus faisait route avec eux, et déjà il n'était plus loin de la maison, quand le centurion envoya des amis pour lui dire: "Seigneur, ne te fatigue (skyllō) pas davantage, car je ne mérite pas que tu entres sous mon toit; |
| 8, 49 | Tandis qu'il parlait encore, arrive de chez le chef de synagogue quelqu'un qui dit: "Ta fille est morte à présent; ne fatigue (skyllō) plus le Maître." |
|
|