Le nom skeuos (objet, vase) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

12, 29"Ou encore, comment quelqu'un peut-il pénétrer dans la maison d'un homme fort et s'emparer de ses objets (skeuos), s'il n'a d'abord ligoté cet homme fort? Et alors il pillera sa maison.

Marc

3, 27Mais nul ne peut pénétrer dans la maison d'un homme fort et piller ses objets (skeuos) s'il n'a d'abord ligoté cet homme fort, et alors il pillera sa maison.
11, 16et il ne laissait personne transporter d'objet (skeuos) à travers le Temple.

Luc

8, 16"Personne, après avoir allumé une lampe, ne la recouvre d'un vase (skeuos) ou ne la met sous un lit; on la met au contraire sur un lampadaire, pour que ceux qui pénètrent voient la lumière.
17, 31"En ce Jour-là, que celui qui sera sur la terrasse et aura ses objets (skeuos) dans la maison, ne descende pas les prendre et, pareillement, que celui qui sera aux champs ne retourne pas en arrière.

Jean

19, 29Un vase (skeuos) était là, rempli de vinaigre. On mit autour d'une branche d'hysope une éponge imbibée de vinaigre et on l'approcha de sa bouche.

Actes

9, 15Mais le Seigneur lui dit: "Va, car cet homme m'est un objet (skeuos) de choix pour porter mon nom devant les nations païennes, les rois et les Israélites.
10, 11Il voit le ciel ouvert et un objet (skeuos), semblable à une grande nappe nouée aux quatre coins, en descendre vers la terre.
10, 16Cela se répéta par trois fois, et aussitôt l'objet (skeuos) fut remporté au ciel.
11, 5"J'étais, dit-il, en prière dans la ville de Joppé quand, en extase, j'eus une vision: du ciel un objet (skeuos) descendait, semblable à une grande nappe qui s'abaissait, tenue aux quatre coins, et elle vint jusqu'à moi.
27, 17Après l'avoir hissée, on fit usage des engins de secours: on ceintura le navire; puis, par crainte d'aller échouer sur la Syrte, on laissa glisser l'objet (skeuos) [l'ancre]. On allait ainsi à la dérive.