|
Le verbe siōpaō (se taire) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 20, 31 | La foule les rabroua pour qu'ils se taisent (siōpaō); mais ils redoublèrent leurs cris: "Seigneur! aie pitié de nous, fils de David!" |
| 26, 63 | Mais Jésus se taisait (siōpaō). Le Grand Prêtre lui dit: "Je t'adjure par le Dieu Vivant de nous dire si tu es le Christ, le Fils de Dieu" -- |
Marc
| 3, 4 | Et il leur dit: "Est-il permis, le jour du sabbat, de faire du bien plutôt que de faire du mal, de sauver une vie plutôt que de la tuer?" Mais eux se taisaient (siōpaō). |
| 4, 39 | S'étant réveillé, il menaça le vent et dit à la mer: "Silence! Tais (siōpaō)-toi!" Et le vent tomba et il se fit un grand calme. |
| 9, 34 | Eux se taisaient (siōpaō), car en chemin ils avaient discuté entre eux qui était le plus grand. |
| 10, 48 | Et beaucoup le rabrouaient pour qu'il se taise (siōpaō), mais lui criait de plus belle: "Fils de David, aie pitié de moi!" |
| 14, 61 | Mais lui se taisait (siōpaō) et ne répondit rien. De nouveau le Grand Prêtre l'interrogeait, et il lui dit: "Tu es le Christ, le Fils du Béni" -- |
Luc
| 1, 20 | Et voici que tu seras te taisant (siōpaō) et sans pouvoir parler jusqu'au jour où ces choses arriveront, parce que tu n'as pas cru à mes paroles, lesquelles s'accompliront en leur temps." |
| 19, 40 | Mais il répondit: "Je vous le dis, si eux se taisent (siōpaō), les pierres crieront." |
Actes
| 18, 9 | Une nuit, dans une vision, le Seigneur dit à Paul: "Sois sans crainte. Continue de parler, ne te tais (siōpaō) pas. |
|
|