Le verbe schizō (déchirer) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Matthieu

27, 51Et voilà que le voile du Sanctuaire se déchira (schizō) en deux, du haut en bas; la terre trembla, les rochers se fendirent,
27, 51Et voilà que le voile du Sanctuaire se déchira (schizō) en deux, du haut en bas; la terre trembla, les rochers se fendirent,

Marc

1, 10Et aussitôt, remontant de l'eau, il vit les cieux se déchirer (schizō) et l'Esprit comme une colombe descendre vers lui,
15, 38Et le voile du Sanctuaire se déchira (schizō) en deux, du haut en bas.

Luc

5, 36Il leur disait encore une parabole: "Personne ne déchire (schizō) une pièce d'un vêtement neuf pour la rajouter à un vieux vêtement; autrement, on aura déchiré (schizō) le neuf, et la pièce prise au neuf jurera avec le vieux.
23, 45Le voile du Sanctuaire se déchira (schizō) par le milieu,

Jean

19, 24ils se dirent donc entre eux: "Ne la déchirons (schizō) pas, mais tirons au sort qui l'aura": afin que l'Ecriture fût accomplie: Ils se sont partagé mes habits, et mon vêtement, ils l'ont tiré au sort. Voilà ce que firent les soldats.
21, 11Alors Simon-Pierre monta dans le bateau et tira à terre le filet, plein de gros poissons: 153; et quoiqu'il y en eût tant, le filet ne se déchira (schizō) pas.

Actes

14, 4La population de la ville se déchira (schizō). Les uns étaient pour les Juifs, les autres pour les apôtres.
23, 7A peine eut-il dit cela qu'un conflit se produisit entre Pharisiens et Sadducéens, et l'assemblée se déchira (schizō).