Le nom satanas (satan) dans la Bible

(Traduction de la Bible de Jérusalem pour le Nouveau Testament et de P. Giguet pour la Septante avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

4, 10Alors Jésus lui dit: "Retire-toi, Satan (satanas)! Car il est écrit: C'est le Seigneur ton Dieu que tu adoreras, et à Lui seul tu rendras un culte."
12, 26Or, si Satan (satanas) expulse Satan (satanas), il s'est divisé contre lui-même: dès lors, comment son royaume se maintiendra-t-il?
16, 23Mais lui, se retournant, dit à Pierre: "Passe derrière moi, Satan (satanas)! tu me fais obstacle, car tes pensées ne sont pas celles de Dieu, mais celles des hommes!"

Marc

1, 13Et il était dans le désert durant 40 jours, tenté par Satan (satanas). Et il était avec les bêtes sauvages et les anges le servaient.
3, 23Les ayant appelés près de lui, il leur disait en paraboles: "Comment Satan (satanas) peut-il expulser Satan (satanas)?
3, 26Or, si Satan (satanas) s'est dressé contre lui-même et s'est divisé, il ne peut pas tenir, il est fini.
4, 15Ceux qui sont au bord du chemin où la Parole est semée, sont ceux qui ne l'ont pas plus tôt entendue que Satan (satanas) arrive et enlève la Parole semée en eux.
8, 33Mais lui, se retournant et voyant ses disciples, admonesta Pierre et dit: "Passe derrière moi, Satan (satanas)! car tes pensées ne sont pas celles de Dieu, mais celles des hommes!"

Luc

10, 18Il leur dit: "Je voyais Satan (satanas) tomber du ciel comme l'éclair!
11, 18Si donc Satan (satanas) s'est, lui aussi, divisé contre lui-même, comment son royaume se maintiendra-t-il... puisque vous dites que c'est par Béelzéboul que j'expulse les démons.
13, 16Et cette fille d'Abraham, que Satan (satanas) a liée voici dix-huit ans, il n'eût pas fallu la délier de ce lien le jour du sabbat!"
22, 3Or Satan (satanas) entra dans Judas, appelé Iscariote, qui était du nombre des Douze.
22, 31"Simon, Simon, voici que Satan (satanas) vous a réclamés pour vous cribler comme froment;

Jean

13, 27Après la bouchée, alors Satan (satanas) entra en lui. Jésus lui dit donc: "Ce que tu fais, fais-le vite."

Actes

5, 3"Ananie, lui dit alors Pierre, pourquoi Satan (satanas) a-t-il rempli ton coeur, que tu mentes à l'Esprit Saint et détournes une partie du prix du champ?
26, 18pour leur ouvrir les yeux, afin qu'elles reviennent des ténèbres à la lumière et de l'empire de Satan (satanas) à Dieu, et qu'elles obtiennent, par la foi en moi, la rémission de leurs péchés et une part d'héritage avec les sanctifiés.

1 Thessaloniens

2, 18Nous avons donc voulu venir jusqu'à vous - moi-même, Paul, à plusieurs reprises --, mais Satan (satanas) nous en a empêchés.

2 Thessaloniens

2, 9Sa venue à lui, l'Impie, aura été marquée, par l'influence de Satan (satanas), de toute espèce d'oeuvres de puissance, de signes et de prodiges mensongers,

1 Corinthiens

5, 5nous livrions cet individu à Satan (satanas) pour la perte de sa chair, afin que l'esprit soit sauvé au Jour du Seigneur.
7, 5Ne vous refusez pas l'un à l'autre, si ce n'est d'un commun accord, pour un temps, afin de vaquer à la prière; et de nouveau soyez ensemble, de peur que Satan (satanas) ne profite, pour vous tenter, de votre incontinence.

2 Corinthiens

2, 11Il ne s'agit pas d'être dupes de Satan (satanas), car nous n'ignorons pas ses desseins.
11, 14Et rien d'étonnant: Satan (satanas) lui-même se déguise bien en ange de lumière.
12, 7Et pour que l'excellence même de ces révélations ne m'enorgueillisse pas, il m'a été mis une écharde en la chair, un ange de Satan (satan) chargé de me souffleter - pour que je ne m'enorgueillisse pas!

Romains

16, 20Le Dieu de la paix écrasera bien vite Satan (satanas) sous vos pieds. Que la grâce de notre Seigneur Jésus Christ soit avec vous!

1 Timothée

1, 20entre autres, Hyménée et Alexandre, que j'ai livrés à Satan (satanas) pour leur apprendre à ne plus blasphémer.
5, 15Il en est déjà qui se sont fourvoyées à la suite de Satan (satanas).

Apocalypse

2, 9Je connais tes épreuves et ta pauvreté - tu es riche pourtant - et les diffamations de ceux qui usurpent le titre de Juifs - une synagogue de Satan (satanas) plutôt! --
2, 13Je sais où tu demeures: là est le trône de Satan (satanas). Mais tu tiens ferme à mon nom et tu n'as pas renié ma foi, même aux jours d'Antipas, mon témoin fidèle, qui fut mis à mort chez vous, là où demeure Satan (satanas).
2, 24Quant à vous autres, à Thyatire, qui ne partagez pas cette doctrine, vous qui n'avez pas connu "les profondeurs de Satan (satanas)", comme ils disent, je vous déclare que je ne vous impose pas d'autre fardeau;
3, 9Voici, je forcerai ceux de la Synagogue de Satan (satanas) - ils usurpent la qualité de Juifs, les menteurs --, oui, je les forcerai à venir se prosterner devant tes pieds, à reconnaître que je t'ai aimé.
12, 9On le jeta donc, l'énorme Dragon, l'antique Serpent, le Diable ou le Satan (satanas), comme on l'appelle, le séducteur du monde entier, on le jeta sur la terre et ses Anges furent jetés avec lui.
20, 2Il maîtrisa le Dragon, l'antique Serpent, - c'est le Diable, Satan (satanas), - et l'enchaîna pour mille années.
20, 7Les mille ans écoulés, Satan (satanas), relâché de sa prison,

1 Rois (LXX: 3 Rois)

11, 14Et le Seigneur avait suscité des satans (satan) contre Salomon : Ader l'Iduméen et Esron, fils d'Eliadaé de Raama, jadis serviteur d'Adadézer, roi de Suba ; ils avaient rassemblé des hommes contre lui, et Ader, chef de cette troupe, avait pris Damas ; il fut un satan (satan) pour Israël tant que vécut Salomon, et il était de la famille des rois de l'Idumée.

Siracide (LXX)

21, 27Quand l'impie maudit le satan (satanas), c'est lui-même qu'il maudit.