Le mot hébreu sabachthani (tu m'as abandonné) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Matthieu

27, 46Et vers la neuvième heure, Jésus clama en un grand cri: "Eli, Eli, lema sabachtani (sabachthani)", c'est-à-dire: "Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné?"

Marc

15, 34Et à la neuvième heure Jésus clama en un grand cri: "Elôï, Elôï, lema sabachthani (sabachthani)", ce qui se traduit: "Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné?"