Le verbe rhiptō (jeter, abandonner) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Matthieu

9, 36A la vue des foules il en eut pitié, car ces gens étaient las et ayant été abandonnés (rhiptō) comme des brebis qui n'ont pas de berger.
15, 30Et des foules nombreuses s'approchèrent de lui, ayant avec elles des boiteux, des estropiés, des aveugles, des muets et bien d'autres encore, qu'ils abandonnèrent (rhiptō) à ses pieds; et il les guérit.
27, 5Jetant (rhiptō) alors les pièces dans le sanctuaire, il se retira et s'en alla se pendre.

Luc

4, 35Et Jésus le menaça en disant: "Tais-toi, et sors de lui." Et le jetant (rhiptō) au milieu, le démon sortit de lui sans lui faire aucun mal.
17, 2Mieux vaudrait pour lui se voir passer autour du cou une pierre à moudre et être jeté (rhiptō) à la mer que de scandaliser un seul de ces petits.

Actes

22, 23On vociférait, on jetait (rhiptō) ses vêtements, on lançait de la poussière en l'air.
27, 19et, le troisième jour, de leurs propres mains, les matelots jetèrent (rhiptō) les agrès à la mer.
27, 29Craignant donc que nous n'allions échouer quelque part sur des écueils, ils jetèrent (rhiptō) quatre ancres à la poupe; et ils appelaient de leurs voeux la venue du jour.