Le nom rhabbi (rabbi) dans la Bible

(Traduction de la Bible de Jérusalem)

Matthieu

23, 7à recevoir les salutations sur les places publiques et à s'entendre appeler Rabbi (rhabbi) par les gens.
23, 8"Pour vous, ne vous faites pas appeler Rabbi (rhabbi): car vous n'avez qu'un Maître, et tous vous êtes des frères.
26, 25A son tour, Judas, celui qui allait le livrer, lui demanda: "Serait-ce moi, Rabbi (rhabbi)" - "Tu l'as dit", répond Jésus.
26, 49Et aussitôt il s'approcha de Jésus en disant: "Salut, Rabbi (rhabbi)", et il lui donna un baiser.

Marc

9, 5Alors Pierre, prenant la parole, dit à Jésus: "Rabbi (rhabbi), il est heureux que nous soyons ici; faisons donc trois tentes, une pour toi, une pour Moïse et une pour Elie."
11, 21Et Pierre, se ressouvenant, lui dit: "Rabbi (rhabbi), regarde: le figuier que tu as maudit est desséché."
14, 45Et aussitôt arrivé, il s'approcha de lui en disant: "Rabbi (rhabbi)", et il lui donna un baiser.

Jean

1, 38Jésus se retourna et, voyant qu'ils le suivaient, leur dit: "Que cherchez-vous?" Ils lui dirent: "Rabbi (rhabbi) - ce qui veut dire Maître --, où demeures-tu?"
1, 49Nathanaël reprit: "Rabbi (rhabbi), tu es le Fils de Dieu, tu es le roi d'Israël."
3, 2Il vint de nuit trouver Jésus et lui dit: "Rabbi (rhabbi), nous le savons, tu viens de la part de Dieu comme un Maître: personne ne peut faire les signes que tu fais, si Dieu n'est pas avec lui."
3, 26ils vinrent trouver Jean et lui dirent: "Rabbi (rhabbi), celui qui était avec toi de l'autre côté du Jourdain, celui à qui tu as rendu témoignage, le voilà qui baptise et tous viennent à lui!"
4, 31Entre-temps, les disciples le priaient, en disant: "Rabbi (rhabbi), mange."
6, 25L'ayant trouvé de l'autre côté de la mer, ils lui dirent: "Rabbi (rhabbi), quand es-tu arrivé ici?"
9, 2Ses disciples lui demandèrent: "Rabbi (rhabbi), qui a péché, lui ou ses parents, pour qu'il soit né aveugle?"
11, 8Ses disciples lui dirent: "Rabbi (rhabbi), tout récemment les Juifs cherchaient à te lapider, et tu retournes là-bas!"