Le nom prymna (poupe) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Marc

4, 38Et lui était à la poupe (prymna), dormant sur le coussin. Ils le réveillent et lui disent: "Maître, tu ne te soucies pas de ce que nous périssons?"

Actes

27, 29Craignant donc que nous n'allions échouer quelque part sur des écueils, ils jetèrent quatre ancres à la poupe (prymna); et ils appelaient de leurs voeux la venue du jour.
27, 41Mais ayant touché un haut-fond entre deux courants, ils y firent échouer le navire. La proue, fortement engagée, restait immobile, tandis que la poupe (prymna), violemment secouée, se disloquait.