Le verbe prostassō (prescrire) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Matthieu

1, 24Une fois réveillé, Joseph fit comme l'Ange du Seigneur lui avait prescrit (prostassō): il prit chez lui sa femme;
8, 4Et Jésus lui dit: "Garde-toi d'en parler à personne, mais va te montrer au prêtre et offre le don qu'a prescrit (prostassō) Moïse: ce leur sera une attestation."

Marc

1, 44et lui dit: "Garde-toi de rien dire à personne; mais va te montrer au prêtre et offre pour ta purification ce qu'a prescrit (prostassō) Moïse: ce leur sera une attestation."

Luc

5, 14Et il lui enjoignit de n'en parler à personne: "Mais va-t-en te montrer au prêtre, et offre pour ta purification selon ce qu'a prescrit (prostassō) Moïse: ce leur sera une attestation."

Actes

10, 33Aussitôt je t'ai donc fait chercher, et toi, tu as bien fait de venir. Nous voici donc tous devant toi pour entendre ce qui t'a été prescrit (prostassō) par Dieu."
10, 48Et il prescrivit (prostassō) de les baptiser au nom de Jésus Christ. Alors ils le prièrent de rester quelques jours avec eux.
17, 26Si d'un principe unique il a fait tout le genre humain pour qu'il habite sur toute la face de la terre; s'il a fixé des temps prescrit (prostassō) et les limites de l'habitat des hommes,