Le verbe prosrēgnymi (se ruer sur) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Luc

6, 48Il est comparable à un homme qui, bâtissant une maison, a creusé, creusé profond et posé les fondations sur le roc. La crue survenant, le torrent s'est rué sur (prosrēgnymi) cette maison, mais il n'a pu l'ébranler, parce qu'elle était bien bâtie.
6, 49Mais celui au contraire qui a écouté et n'a pas mis en pratique est comparable à un homme qui aurait bâti sa maison à même le sol, sans fondations. Le torrent s'est rué sur (prosrēgnymi) elle, et aussitôt elle s'est écroulée; et le désastre survenu à cette maison a été grand!"