Le nom prosēlytos (prosélyte) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Matthieu

23, 15"Malheur à vous, scribes et Pharisiens hypocrites, qui parcourez mers et continents pour gagner un prosélyte (prosēlytos), et, quand vous l'avez gagné, vous le rendez digne de la géhenne deux fois plus que vous!

Actes

2, 11tant Juifs que prosélytes (prosēlytos), Crétois et Arabes, nous les entendons publier dans notre langue les merveilles de Dieu!"
6, 5La proposition plut à toute l'assemblée, et l'on choisit Etienne, homme rempli de foi et de l'Esprit Saint, Philippe, Prochore, Nicanor, Timon, Parménas et Nicolas, prosélyte (prosēlytos) d'Antioche.
13, 43Après que l'assemblée se fut séparée, nombre de Juifs et de prosélytes (prosēlytos) qui adoraient Dieu suivirent Paul et Barnabé, et ceux-ci, dans leurs entretiens, les engageaient à rester fidèles à la grâce de Dieu.