Le nom prosaitēs (mendiant) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Marc

10, 46Ils arrivent à Jéricho. Et comme il sortait de Jéricho avec ses disciples et une foule considérable, le fils de Timée (Bartimée), un mendiant (prosaitēs) aveugle, était assis au bord du chemin.

Jean

9, 8Les voisins et ceux qui étaient habitués à le voir auparavant, car c'était un mendiant (prosaitēs), dirent alors: "N'est-ce pas celui qui se tenait assis à mendier?"