Le nom probaton (brebis) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)

Matthieu

7, 15"Méfiez-vous des faux prophètes, qui viennent à vous déguisés en brebis (probaton), mais au-dedans sont des loups rapaces.
9, 36A la vue des foules il en eut pitié, car ces gens étaient las et prostrés comme des brebis (probaton) qui n'ont pas de berger.
10, 6allez plutôt vers les brebis (probaton) perdues de la maison d'Israël.
10, 16Voici que je vous envoie comme des brebis (probaton) au milieu des loups; montrez-vous donc prudents comme les serpents et candides comme les colombes.
12, 11Mais il leur dit: "Quel sera d'entre vous l'homme qui aura une seule brebis (probaton), et si elle tombe dans un trou, le jour du sabbat, n'ira la prendre et la relever?
12, 12Or, combien un homme vaut plus qu'une brebis (probaton)! Par conséquent il est permis de faire une bonne action le jour du sabbat."
15, 24A quoi il répondit: "Je n'ai été envoyé qu'aux brebis (probaton) perdues de la maison d'Israël."
18, 12"A votre avis, si un homme possède cent brebis (probaton) et qu'une d'elles vienne à s'égarer, ne va-t-il pas laisser les 99 autres sur les montagnes pour s'en aller à la recherche de l'égarée?
25, 32Devant lui seront rassemblées toutes les nations, et il séparera les gens les uns des autres, tout comme le berger sépare les brebis (probaton) des boucs.
25, 33Il placera les brebis (probaton) à sa droite, et les boucs à sa gauche.
26, 31Alors Jésus leur dit: "Vous tous, vous allez succomber à cause de moi, cette nuit même. Il est écrit en effet: Je frapperai le pasteur, et les brebis (probaton) du troupeau seront dispersées.

Marc

6, 34En débarquant, il vit une foule nombreuse et il en eut pitié, parce qu'ils étaient comme des brebis (probaton) qui n'ont pas de berger, et il se mit à les enseigner longuement.
14, 27Et Jésus leur dit: "Tous vous allez succomber, car il est écrit: Je frapperai le pasteur et les brebis (probaton) seront dispersées.

Luc

15, 4"Lequel d'entre vous, s'il a cent brebis (probaton) et vient à en perdre une, n'abandonne les 89 autres dans le désert pour s'en aller après celle qui est perdue, jusqu'à ce qu'il l'ait retrouvée?
15, 6et, de retour chez lui, il assemble amis et voisins et leur dit: Réjouissez-vous avec moi, car je l'ai retrouvée, ma brebis (probaton) qui était perdue!

Jean

2, 14Il trouva dans le Temple les vendeurs de boeufs, de brebis (probaton) et de colombes et les changeurs assis.
2, 15Se faisant un fouet de cordes, il les chassa tous du Temple, et les brebis (probaton) et les boeufs; il répandit la monnaie des changeurs et renversa leurs tables,
10, 1"En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui n'entre pas par la porte dans l'enclos des brebis (probaton), mais en fait l'escalade par une autre voie, celui-là est un voleur et un brigand;
10, 2celui qui entre par la porte est le pasteur des brebis (probaton).
10, 3Le portier lui ouvre et les brebis (probaton) écoutent sa voix, et ses brebis (probaton) à lui, il les appelle une à une et il les mène dehors.
10, 4Quand il a fait sortir toutes celles qui sont à lui, il marche devant elles et les brebis (probaton) le suivent, parce qu'elles connaissent sa voix.
10, 7Alors Jésus dit à nouveau: "En vérité, en vérité, je vous le dis, je suis la porte des brebis (probaton).
10, 8Tous ceux qui sont venus avant moi sont des voleurs et des brigands; mais les brebis (probaton) ne les ont pas écoutés.
10, 11Je suis le bon pasteur; le bon pasteur donne sa vie pour ses brebis (probaton).
10, 12Le mercenaire, qui n'est pas le pasteur et à qui n'appartiennent pas les brebis (probaton), voit-il venir le loup, il laisse les brebis (probaton) et s'enfuit, et le loup s'en empare et les disperse.
10, 13C'est qu'il est mercenaire et ne se soucie pas des brebis (probaton).
10, 15comme le Père me connaît et que je connais le Père, et je donne ma vie pour mes brebis (probaton).
10, 16J'ai encore d'autres brebis (probaton) qui ne sont pas de cet enclos; celles-là aussi, il faut que je les mène; elles écouteront ma voix; et il y aura un seul troupeau, un seul pasteur;
10, 26mais vous ne croyez pas, parce que vous n'êtes pas de mes brebis (probaton).
10, 27Mes brebis (probaton) écoutent ma voix, je les connais et elles me suivent;
21, 16Il lui dit à nouveau, une deuxième fois: "Simon, fils de Jean, m'aimes-tu" - "Oui, Seigneur, lui dit-il, tu sais que je t'aime." Jésus lui dit: "Pais mes brebis (probaton)."
21, 17Il lui dit pour la troisième fois: "Simon, fils de Jean, m'aimes-tu?" Pierre fut peiné de ce qu'il lui eût dit pour la troisième fois: "M'aimes-tu", et il lui dit: "Seigneur, tu sais tout, tu sais bien que je t'aime." Jésus lui dit: "Pais mes brebis (probaton).

Actes

8, 32Le passage de l'Écriture qu'il lisait était le suivant: Comme une brebis (probaton) il a été conduit à la boucherie; comme un agneau muet devant celui qui le tond, ainsi il n'ouvre pas la bouche.