Le verbe potizō (donner à boire) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Matthieu

10, 42"Quiconque donnera à boire (potizō) à l'un de ces petits rien qu'un verre d'eau fraîche, en tant qu'il est un disciple, en vérité je vous le dis, il ne perdra pas sa récompense."
25, 35Car j'ai eu faim et vous m'avez donné à manger, j'ai eu soif et vous m'avez donné à boire (potizō), j'étais un étranger et vous m'avez accueilli,
25, 37Alors les justes lui répondront: Seigneur, quand nous est-il arrivé de te voir affamé et de te nourrir, assoiffé et de te donner à boire (potizō),
25, 42Car j'ai eu faim et vous ne m'avez pas donné à manger, j'ai eu soif et vous ne m'avez pas donné à boire (potizō),
27, 48Et aussitôt l'un d'eux courut prendre une éponge qu'il imbiba de vinaigre et, l'ayant mise au bout d'un roseau, il lui donnait à boire (potizō).

Marc

9, 41"Quiconque vous donnera à boire (potizō) un verre d'eau pour ce motif que vous êtes au Christ, en vérité, je vous le dis, il ne perdra pas sa récompense.
15, 36Quelqu'un courut tremper une éponge dans du vinaigre et, l'ayant mise au bout d'un roseau, il lui donnait à boire (potizō) en disant: "Laissez! que nous voyions si Elie va venir le descendre!"

Luc

13, 15Mais le Seigneur lui répondit: "Hypocrites! chacun de vous, le sabbat, ne délie-t-il pas de la crèche son boeuf ou son âne pour lui donner à boire (potizō)?