Le pronom interrogatif posos (combien?) dans le Nouveau Testament

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

6, 23Mais si ton oeil est malade, ton corps tout entier sera ténébreux. Si donc la lumière qui est en toi est ténèbres, combien (posos) grandes [sont] les ténèbres!
7, 11Si donc vous, qui êtes mauvais, vous savez donner de bonnes choses à vos enfants, combien (posos) plus votre Père qui est dans les cieux en donnera-t-il de bonnes à ceux qui l'en prient!
10, 25Il suffit pour le disciple qu'il devienne comme son maître, et le serviteur comme son patron. Du moment qu'ils ont traité de Béelzéboul le maître de maison, combien (posos) plus ceux de sa maison!
12, 12Or, combien (posos) un homme vaut plus qu'une brebis! Par conséquent il est permis de faire une bonne action le jour du sabbat."
15, 34Jésus leur dit: "Combien (posos) de pains avez-vous" - "Sept, dirent-ils, et quelques petits poissons."
16, 9Vous ne comprenez pas encore? Vous ne vous rappelez pas les cinq pains pour les 5.000 hommes, et combien (posos) de couffins en avez-vous retirés?
16, 10Ni les sept pains pour les 4.000 hommes, et combien (posos) de corbeilles en avez-vous retirées?
27, 13Alors Pilate lui dit: "N'entends-tu pas combien (posos) de choses ils attestent contre toi?"

Marc

6, 38Il leur dit: "Combien (posos) de pains avez-vous? Allez voir." S'en étant informés, ils disent: "Cinq, et deux poissons."
8, 5Et il leur demandait: "Combien (posos) avez-vous de pains" - "Sept", dirent-ils.
8, 19quand j'ai rompu les cinq pains pour les 5.000 hommes, combien (posos) de couffins pleins de morceaux vous avez emportés?" Ils lui disent: "Douze" --
8, 20"Et lors des sept pour les 4.000 hommes, combien (posos) de corbeilles pleines de morceaux avez-vous emportées?" Et ils disent: "Sept."
9, 21Et Jésus demanda au père: "Combien (posos) de temps y a-t-il que cela lui arrive" - "Depuis son enfance, dit-il;
15, 4Et Pilate de l'interroger à nouveau: "Tu ne réponds rien? Vois de combien (posos) de choses ils t'accusent!"

Luc

11, 13Si donc vous, qui êtes mauvais, vous savez donner de bonnes choses à vos enfants, combien (posos) plus le Père du ciel donnera-t-il l'Esprit Saint à ceux qui l'en prient!"
12, 24Considérez les corbeaux: ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n'ont ni cellier ni grenier, et Dieu les nourrit. Combien (posos) plus valez-vous que les oiseaux!
12, 28Que si, dans les champs, Dieu habille de la sorte l'herbe qui est aujourd'hui, et demain sera jetée au four, combien (posos) plus le fera-t-il pour vous, gens de peu de foi!
15, 17Rentrant alors en lui-même, il se dit: Combien (posos) de mercenaires de mon père ont du pain en surabondance, et moi je suis ici à périr de faim!
16, 5"Et, faisant venir un à un les débiteurs de son maître, il dit au premier: Combien (posos) dois-tu à mon maître? --
16, 7Puis il dit à un autre: Et toi, combien (posos) dois-tu? - Cent mesures de blé, dit-il. Il lui dit: Prends ton billet, et écris 80.

Actes

21, 20Et ils glorifiaient Dieu de ce qu'ils entendaient. Ils lui dirent alors: "Tu vois, frère, combien (posos) de milliers de Juifs ont embrassé la foi, et ce sont tous de zélés partisans de la Loi.

2 Corinthiens

7, 11Voyez plutôt ce qu'elle a produit chez vous, cette tristesse selon Dieu. Combien (posos) elle a produit en vous une hâte! Quelles excuses! Quelle indignation! Quelle crainte! Quel ardent désir! Quel zèle! Quelle punition! Vous avez montré de toutes manières que vous étiez innocents en cette affaire.

Romains

11, 12Et si leur faux pas a fait la richesse du monde et leur amoindrissement la richesse des païens, combien (posos) plus leur totalité!
11, 24En effet, si toi tu as été retranché de l'olivier sauvage auquel tu appartenais par nature, et greffé, contre nature, sur un olivier franc, combien (posos) plus eux, les branches naturelles, seront-ils greffés sur leur propre olivier!

Philémon

1, 16non plus comme un esclave, mais bien mieux qu'un esclave, comme un frère très cher: il l'est grandement pour moi, combien (posos) plus va-t-il l'être pour toi, et selon le monde et selon le Seigneur!

Hébreux

9, 14combien (posos) plus le sang du Christ, qui par un Esprit éternel s'est offert lui-même sans tache à Dieu, purifiera-t-il notre conscience des oeuvres mortes pour que nous rendions un culte au Dieu vivant.
10, 29D'un châtiment combien (posos) plus grave sera jugé digne, ne pensez-vous pas, celui qui aura foulé aux pieds le Fils de Dieu, tenu pour profane le sang de l'alliance dans lequel il a été sanctifié, et outragé l'Esprit de la grâce?