|
L'adverbe posakis (combien de fois) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem)
Matthieu
| 18, 21 | Alors Pierre, s'avançant, lui dit: "Seigneur, combien de fois (posakis) mon frère pourra-t-il pécher contre moi et devrai-je lui pardonner? Irai-je jusqu'à sept fois?" |
| 23, 37 | "Jérusalem, Jérusalem, toi qui tues les prophètes et lapides ceux qui te sont envoyés, combien de fois (posakis) ai-je voulu rassembler tes enfants à la manière dont une poule rassemble ses poussins sous ses ailes... et vous n'avez pas voulu! |
Luc
| 13, 34 | "Jérusalem, Jérusalem, toi qui tues les prophètes et lapides ceux qui te sont envoyés, combien de fois (posakis) j'ai voulu rassembler tes enfants à la manière dont une poule rassemble sa couvée sous ses ailes... et vous n'avez pas voulu! |
|
|