Le nom poimēn (berger) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)

Matthieu

9, 36A la vue des foules il en eut pitié, car ces gens étaient las et prostrés comme des brebis qui n'ont pas de berger (poimēn).
25, 32Devant lui seront rassemblées toutes les nations, et il séparera les gens les uns des autres, tout comme le berger (poimēn) sépare les brebis des boucs.
26, 31Alors Jésus leur dit: "Vous tous, vous allez succomber à cause de moi, cette nuit même. Il est écrit en effet: Je frapperai le berger (poimēn), et les brebis du troupeau seront dispersées.

Marc

6, 34En débarquant, il vit une foule nombreuse et il en eut pitié, parce qu'ils étaient comme des brebis qui n'ont pas de berger (poimēn), et il se mit à les enseigner longuement.
14, 27Et Jésus leur dit: "Tous vous allez succomber, car il est écrit: Je frapperai le berger (poimēn) et les brebis seront dispersées.

Luc

2, 8Il y avait dans la même région des bergers (poimēn) qui vivaient aux champs et gardaient leurs troupeaux durant les veilles de la nuit.
2, 15Et il advint, quand les anges les eurent quittés pour le ciel, que les bergers (poimēn) se dirent entre eux: "Allons jusqu'à Bethléem et voyons ce qui est arrivé et que le Seigneur nous a fait connaître."
2, 18et tous ceux qui les entendirent furent étonnés de ce que leur disaient les bergers (poimēn).
2, 20Puis les bergers (poimēn) s'en retournèrent, glorifiant et louant Dieu pour tout ce qu'ils avaient entendu et vu, suivant ce qui leur avait été annoncé.

Jean

10, 2celui qui entre par la porte est le berger (poimēn) des brebis.
10, 11Je suis le bon berger (poimēn); le bon berger (poimēn) donne sa vie pour ses brebis.
10, 12Le mercenaire, qui n'est pas le berger (poimēn) et à qui n'appartiennent pas les brebis, voit-il venir le loup, il laisse les brebis et s'enfuit, et le loup s'en empare et les disperse.
10, 14Je suis le bon berger (poimēn); je connais mes brebis et mes brebis me connaissent,
10, 16J'ai encore d'autres brebis qui ne sont pas de cet enclos; celles-là aussi, il faut que je les mène; elles écouteront ma voix; et il y aura un seul troupeau, un seul berger (poimēn);