|
L'adjectif poikilos (divers) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem)
Matthieu
| 4, 24 | Sa renommée gagna toute la Syrie, et on lui présenta tous les malades atteints de divers (poikilos) maux et tourments, des démoniaques, des lunatiques, des paralytiques, et il les guérit. |
Marc
| 1, 34 | Et il guérit beaucoup de malades atteints de divers (poikilos) maux, et il chassa beaucoup de démons. Et il ne laissait pas parler les démons, parce qu'ils savaient qui il était. |
Luc
| 4, 40 | Au coucher du soleil, tous ceux qui avaient des malades atteints de maux divers (poikilos) les lui amenèrent, et lui, imposant les mains à chacun d'eux, il les guérissait. |
|
|