|
Le verbe planaō (égarer) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 18, 12 | "A votre avis, si un homme possède cent brebis et qu'une d'elles vienne à s'égarer (planaō), ne va-t-il pas laisser les 99 autres sur les montagnes pour s'en aller à la recherche de celle qui s'était égarée (planaō)? |
| 18, 13 | Et s'il parvient à la retrouver, en vérité je vous le dis, il tire plus de joie d'elle que des 99 qui ne se sont pas égarées (planaō). |
| 22, 29 | Jésus leur répondit: "Vous vous égarez (planaō), en ne connaissant ni les Écritures ni la puissance de Dieu. |
| 24, 4 | Et Jésus leur répondit: "Prenez garde qu'on ne vous égare (planaō). |
| 24, 5 | Car il en viendra beaucoup sous mon nom, qui diront: C'est moi le Christ, et ils égareront (planaō) bien des gens. |
| 24, 11 | Des faux prophètes surgiront nombreux et égareront (planaō) bien des gens. |
| 24, 24 | Il surgira, en effet, des faux Christs et des faux prophètes, qui produiront de grands signes et des prodiges, au point d'égarer (planaō), s'il était possible, même les élus. |
Marc
| 12, 24 | Jésus leur dit: "Vous vous égarez (planaō), en ne connaissant ni les Écritures ni la puissance de Dieu? |
| 12, 27 | Il n'est pas un Dieu de morts, mais de vivants. Vous vous égarez (planaō) grandement!" |
| 13, 5 | Alors Jésus se mit à leur dire: "Prenez garde qu'on ne vous égare (planaō). |
| 13, 6 | Il en viendra beaucoup sous mon nom, qui diront: C'est moi, et ils égareront (planaō) bien des gens. |
Luc
| 21, 8 | Il dit: "Prenez garde de vous laisser égarer (planaō), car il en viendra beaucoup sous mon nom, qui diront: C'est moi! et Le temps est tout proche. N'allez pas à leur suite. |
Jean
| 7, 12 | On chuchotait beaucoup sur son compte dans les foules. Les uns disaient: "C'est un homme de bien." D'autres disaient: "Non, il égare (planaō) la foule." |
| 7, 47 | Les Pharisiens répliquèrent: "Vous aussi, vous êtes-vous laissé égarer (planaō)? |
1 Jean
| 1, 8 | Si nous disons: "Nous n'avons pas de péché", nous nous égarons (planaō), la vérité n'est pas en nous. |
| 2, 26 | Voilà ce que j'ai tenu à vous écrire au sujet de ceux qui cherchent à vous égarer (planaō). |
| 3, 7 | Petits enfants, que personne ne vous égare (planaō). Celui qui pratique la justice est juste comme celui-là est juste. |
|
|