L'adjectifpistos (fidèle, croyant, digne de foi) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

24, 45"Quel est donc le serviteur fidèle (pistos) et avisé que le maître a établi sur les gens de sa maison pour leur donner la nourriture en temps voulu?
25, 21C'est bien, serviteur bon et fidèle (pistos), lui dit son maître, en peu de choses tu as été fidèle (pistos), sur beaucoup je t'établirai; entre dans la joie de ton seigneur.
25, 23C'est bien, serviteur bon et fidèle (pistos), lui dit son maître, en peu de choses tu as été fidèle (pistos), sur beaucoup je t'établirai; entre dans la joie de ton seigneur.

Luc

12, 42Et le Seigneur dit: "Quel est donc l'intendant fidèle (pistos), avisé, que le maître établira sur ses gens pour leur donner en temps voulu leur ration de blé?
16, 10Qui est fidèle (pistos) en très peu de chose est fidèle (pistos) aussi en beaucoup, et qui est malhonnête en très peu est malhonnête aussi en beaucoup.
16, 11Si donc vous ne vous êtes pas montrés fidèles (pistos) pour le malhonnête Argent, qui vous confiera le vrai bien?
16, 12Et si vous ne vous êtes pas montrés fidèles (pistos) pour le bien étranger, qui vous donnera le vôtre?
19, 17C'est bien, bon serviteur, lui dit-il; puisque tu t'es montré fidèle (pistos) en très peu de chose, reçois autorité dix villes.

Jean

20, 27Puis il dit à Thomas: "Porte ton doigt ici: voici mes mains; avance ta main et mets-la dans mon côté, et ne deviens pas incrédule, mais croyant (pistos)."

Actes

10, 45Et tous les circoncis croyants (pistos) qui étaient venus avec Pierre furent stupéfaits de voir que le don du Saint Esprit avait été répandu aussi sur les païens.
13, 34Que Dieu l'ait ressuscité des morts et qu'il ne doive plus retourner à la corruption, c'est bien ce qu'il avait déclaré: Je vous donnerai les choses saintes de David, celles qui sont dignes de foi (pistos).
16, 1Il gagna ensuite Derbé, puis Lystres. Il y avait là un disciple nommé Timothée, fils d'une juive devenue croyante (pistos), mais d'un père grec.
16, 15Après avoir été baptisée ainsi que les siens, elle nous fit cette prière: "Si vous me tenez pour une fidèle (pistos) du Seigneur, venez demeurer dans ma maison." Et elle nous y contraignit.

1 Jean

1, 9Si nous confessons nos péchés, lui, fidèle (pistos) et juste, pardonnera nos péchés et nous purifiera de toute iniquité.

3 Jean

1, 5Très cher, tu agis [comme un être] fidèle (pistos) en te dépensant pour les frères, bien que ce soient des étrangers.