Le verbe pipraskō (vendre) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Matthieu

13, 46en ayant trouvé une de grand prix, il s'en est allé vendre (pipraskō) tout ce qu'il possédait et il l'a achetée.
18, 25Cet homme n'ayant pas de quoi rendre, le maître donna l'ordre de le vendre (pipraskō), avec sa femme, ses enfants et tous ses biens, et d'éteindre ainsi la dette.
26, 9cela pouvait être vendu (pipraskō) bien cher et donné à des pauvres."

Marc

14, 5Ce parfum pouvait être vendu (pipraskō) plus de 300 deniers et donné aux pauvres." Et ils la rudoyaient.

Jean

12, 5"Pourquoi ce parfum n'a-t-il pas été vendu (pipraskō) 300 deniers qu'on aurait donnés à des pauvres?"

Actes

2, 45ils vendaient (pipraskō) leurs propriétés et leurs biens et en partageaient le prix entre tous selon les besoins de chacun.
4, 34Aussi parmi eux nul n'était dans le besoin; car tous ceux qui possédaient des terres ou des maisons les vendaient, apportaient le prix de ce qui avait été vendu (pipraskō).
5, 4Quand tu avais ton bien, n'étais-tu pas libre de le garder, et quand tu l'as vendu (pipraskō), ne pouvais-tu disposer du prix à ton gré? Comment donc cette décision a-t-elle pu naître dans ton coeur? Ce n'est pas à des hommes que tu as menti, mais à Dieu."