Le nom Pilatos (Pilate) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)

Matthieu

27, 2Et, après l'avoir ligoté, ils l'emmenèrent et le livrèrent à Pilate (Pilatos) le gouverneur.
27, 13Alors Pilate (Pilatos) lui dit: "N'entends-tu pas tout ce qu'ils attestent contre toi?"
27, 17Pilate (Pilatos) dit donc aux gens qui se trouvaient rassemblés: "Lequel voulez-vous que je vous relâche, Barabbas, ou Jésus que l'on appelle Christ?"
27, 22Pilate (Pilatos) leur dit: "Que ferai-je donc de Jésus que l'on appelle Christ?" Ils disent tous: "Qu'il soit crucifié!"
27, 24Voyant alors qu'il n'aboutissait à rien, mais qu'il s'ensuivait plutôt du tumulte, Pilate (Pilatos) prit de l'eau et se lava les mains en présence de la foule, en disant: "Je ne suis pas responsable de ce sang; à vous de voir!"
27, 58Il alla trouver Pilate (Pilatos) et réclama le corps de Jésus. Alors Pilate (Pilatos) ordonna qu'on le lui remît.
27, 62Le lendemain, c'est-à-dire après la Préparation, les grands prêtres et les Pharisiens se rendirent en corps chez Pilate (Pilatos)
27, 65Pilate (Pilatos) leur répondit: "Vous avez une garde; allez et prenez vos sûretés comme vous l'entendez."

Marc

15, 1Et aussitôt, le matin, les grands prêtres préparèrent un conseil avec les anciens, les scribes, et tout le Sanhédrin; puis, après avoir ligoté Jésus, ils l'emmenèrent et le livrèrent à Pilate (Pilatos).
15, 2Pilate (Pilatos) l'interrogea: "Tu es le roi des Juifs?" Jésus lui répond: "Tu le dis."
15, 4Et Pilate (Pilatos) de l'interroger à nouveau: "Tu ne réponds rien? Vois tout ce dont ils t'accusent!"
15, 5Mais Jésus ne répondit plus rien, si bien que Pilate (Pilatos) était étonné.
15, 9Pilate (Pilatos) leur répondit: "Voulez-vous que je vous relâche le roi des Juifs?"
15, 12Pilate (Pilatos), prenant de nouveau la parole, leur disait: "Que ferai-je donc de celui que vous appelez le roi des Juifs?"
15, 14Et Pilate (Pilatos) de leur dire: "Qu'a-t-il donc fait de mal?" Mais ils n'en crièrent que plus fort: "Crucifie-le!"
15, 15Pilate (Pilatos) alors, voulant contenter la foule, leur relâcha Barabbas et, après avoir fait flageller Jésus, il le livra pour être crucifié.
15, 43Joseph d'Arimathie, membre notable du Conseil, qui attendait lui aussi le Royaume de Dieu, s'en vint hardiment trouver Pilate (Pilatos) et réclama le corps de Jésus.
15, 44Pilate (Pilatos) s'étonna qu'il fût déjà mort et, ayant fait appeler le centurion, il lui demanda s'il était mort depuis longtemps.

Luc

3, 1L'an quinze du principat de Tibère César, Ponce Pilate (Pilatos) étant gouverneur de Judée, Hérode tétrarque de Galilée, Philippe son frère tétrarque du pays d'Iturée et de Trachonitide, Lysanias tétrarque d'Abilène,
13, 1En ce même temps survinrent des gens qui lui rapportèrent ce qui était arrivé aux Galiléens, dont Pilate (Pilatos) avait mêlé le sang à celui de leurs victimes.
23, 1Puis toute l'assemblée se leva, et ils l'amenèrent devant Pilate (Pilatos).
23, 3Pilate (Pilatos) l'interrogea en disant: "Tu es le roi des Juifs" - "Tu le dis", lui répondit-il.
23, 4Pilate (Pilatos) dit alors aux grands prêtres et aux foules: "Je ne trouve en cet homme aucun motif de condamnation."
23, 6A ces mots, Pilate (Pilatos) demanda si l'homme était Galiléen.
23, 11Après l'avoir, ainsi que ses gardes, traité avec mépris et bafoué, Hérode le revêtit d'un habit splendide et le renvoya à Pilate (Pilatos).
23, 12Et, ce même jour, Hérode et Pilate (Pilatos) devinrent deux amis, d'ennemis qu'ils étaient auparavant.
23, 13Ayant convoqué les grands prêtres, les chefs et le peuple, Pilate (Pilatos)
23, 20De nouveau Pilate (Pilatos), qui voulait relâcher Jésus, leur adressa la parole.
23, 24Et Pilate (Pilatos) prononça qu'il fût fait droit à leur demande.
23, 52Il alla trouver Pilate (Pilatos) et réclama le corps de Jésus.

Jean

18, 29Pilate (Pilatos) sortit donc au-dehors, vers eux, et il dit: "Quelle accusation portez-vous contre cet homme?"
18, 31Pilate (Pilatos) leur dit: "Prenez-le, vous, et jugez-le selon votre Loi." Les Juifs lui dirent: "Il ne nous est pas permis de mettre quelqu'un à mort":
18, 33Alors Pilate (Pilatos) entra de nouveau dans le prétoire; il appela Jésus et dit: "Tu es le roi des Juifs?"
18, 35Pilate (Pilatos) répondit: "Est-ce que je suis Juif, moi? Ta nation et les grands prêtres t'ont livré à moi. Qu'as-tu fait?"
18, 37Pilate (Pilatos) lui dit: "Donc tu es roi?" Jésus répondit: "Tu le dis: je suis roi. Je ne suis né, et je ne suis venu dans le monde, que pour rendre témoignage à la vérité. Quiconque est de la vérité écoute ma voix."
18, 38Pilate (Pilatos) lui dit: "Qu'est-ce que la vérité?" Et, sur ce mot, il sortit de nouveau et alla vers les Juifs. Et il leur dit: "Je ne trouve en lui aucun motif de condamnation.
19, 1Pilate (Pilatos) prit alors Jésus et le fit flageller.
19, 4De nouveau, Pilate (Pilatos) sortit dehors et leur dit: "Voyez, je vous l'amène dehors, pour que vous sachiez que je ne trouve en lui aucun motif de condamnation."
19, 6Lorsqu'ils le virent, les grands prêtres et les gardes vociférèrent, disant: "Crucifie-le! Crucifie-le!" Pilate (Pilatos) leur dit: "Prenez-le, vous, et crucifiez-le; car moi, je ne trouve pas en lui de motif de condamnation."
19, 8Lorsque Pilate (Pilatos) entendit cette parole, il fut encore plus effrayé.
19, 10Pilate (Pilatos) lui dit donc: "Tu ne me parles pas? Ne sais-tu pas que j'ai pouvoir de te relâcher et que j'ai pouvoir de te crucifier?"
19, 12Dès lors Pilate (Pilatos) cherchait à le relâcher. Mais les Juifs vociféraient, disant: "Si tu le relâches, tu n'es pas ami de César: quiconque se fait roi, s'oppose à César."
19, 13Pilate (Pilatos), entendant ces paroles, amena Jésus dehors et le fit asseoir au tribunal, en un lieu dit le Dallage, en hébreu Gabbatha.
19, 15Eux vociférèrent: "A mort! A mort! Crucifie-le!" Pilate (Pilatos) leur dit: "Crucifierai-je votre roi?" Les grands prêtres répondirent: "Nous n'avons de roi que César!"
19, 19Pilate (Pilatos) rédigea aussi un écriteau et le fit placer sur la croix. Il y était écrit: "Jésus le Nazôréen, le roi des Juifs."
19, 21Les grands prêtres des Juifs dirent à Pilate (Pilatos): "N'écris pas: Le roi des Juifs, mais: Cet homme a dit: Je suis le roi des Juifs."
19, 22Pilate (Pilatos) répondit: "Ce que j'ai écrit, je l'ai écrit."
19, 31Comme c'était la Préparation, les Juifs, pour éviter que les corps restent sur la croix durant le sabbat - car ce sabbat était un grand jour --, demandèrent à Pilate (Pilatos) qu'on leur brisât les jambes et qu'on les enlevât.
19, 38Après ces événements, Joseph d'Arimathie, qui était disciple de Jésus, mais en secret par peur des Juifs, demanda à Pilate (Pilatos) de pouvoir enlever le corps de Jésus. Pilate (Pilatos) le permit. Ils vinrent donc et enlevèrent son corps.

Actes

3, 13Le Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob, le Dieu de nos pères a glorifié son serviteur Jésus que vous, vous avez livré et que vous avez renié devant Pilate (Pilatos), alors qu'il était décidé à le relâcher.
4, 27Oui vraiment, ils se sont rassemblés dans cette ville contre ton saint serviteur Jésus, que tu as oint, Hérode et Ponce Pilate (Pilatos) avec les nations païennes et les peuples d'Israël,
13, 28Sans trouver en lui aucun motif de mort, ils l'ont condamné et ont demandé à Pilate (Pilatos) de le faire périr.