Le nom phylax (garde) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Actes

12, 6Or, la nuit même avant le jour où Hérode devait le faire comparaître, Pierre était endormi entre deux soldats; deux chaînes le liaient et, devant la porte, des gardes (phylax) gardaient la prison.
12, 19Hérode l'ayant envoyé chercher sans qu'on le trouvât, ordonna, après interrogatoire des gardes (phylax), de les exécuter. Puis de Judée il descendit à Césarée, où il demeura.