Le nom phōs (lumière) dans le Nouveau Testament

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

4, 16Le peuple qui demeurait dans les ténèbres a vu une grande lumière (phōs); sur ceux qui demeuraient dans la région sombre de la mort, une lumière (phōs) s’est levée.
5, 14"Vous êtes la lumière (phōs) du monde. Une ville ne se peut cacher, qui est sise au sommet d’un mont.
5, 16Ainsi votre lumière (phōs) doit-elle briller devant les hommes afin qu’ils voient vos bonnes oeuvres et glorifient votre Père qui est dans les cieux.
6, 23Mais si ton oeil est malade, ton corps tout entier sera ténébreux. Si donc la lumière (phōs) qui est en toi est ténèbres, quelles ténèbres!
10, 27Ce que je vous dis dans les ténèbres, dites-le à la lumière (phōs); et ce que vous entendez dans le creux de l’oreille, proclamez-le sur les toits.
17, 2Et il fut transfiguré devant eux: son visage resplendit comme le soleil, et ses vêtements devinrent blancs comme la lumière (phōs).

Marc

14, 54Pierre l’avait suivi de loin jusqu’à l’intérieur du palais du Grand Prêtre et, assis avec les valets, il se chauffait à la lumière (phōs).

Luc

2, 32lumière (phōs) pour éclairer les nations et gloire de ton peuple Israël."
8, 16"Personne, après avoir allumé une lampe, ne la recouvre d’un vase ou ne la met sous un lit; on la met au contraire sur un lampadaire, pour que ceux qui pénètrent voient la lumière (phōs).
11, 33"Personne, après avoir allumé une lampe, ne la met en quelque endroit caché ou sous le boisseau, mais bien sur le lampadaire, pour que ceux qui pénètrent voient la lumière (phōs).
11, 35Vois donc si la lumière (phōs) qui est en toi n’est pas ténèbres!
12, 3C’est pourquoi tout ce que vous aurez dit dans les ténèbres sera entendu à la lumière (phōs), et ce que vous aurez dit à l’oreille dans les pièces les plus retirées sera proclamé sur les toits.
16, 8"Et le maître loua cet intendant malhonnête d’avoir agi de façon avisée. Car les fils de ce monde-ci sont plus avisés envers leurs propres congénères que les fils de la lumière (phōs).
22, 56Une servante le vit assis près de la lumière (phōs) et, fixant les yeux sur lui, elle dit: "Celui-là aussi était avec lui!"

Jean

1, 4Ce qui fut en lui était la vie, et la vie était la lumière (phōs) des hommes,
1, 5et la lumière (phōs) luit dans les ténèbres et les ténèbres ne l’ont pas saisie.
1, 7Il vint pour témoigner, pour rendre témoignage à la lumière (phōs), afin que tous crussent par lui.
1, 8Celui-là n’était pas la lumière (phōs), mais il avait à rendre témoignage à la lumière (phōs).
1, 9Le Verbe était la lumière (phōs) véritable, qui éclaire tout homme; il venait dans le monde.
3, 19Et tel est le jugement: la lumière (phōs) est venue dans le monde et les hommes ont mieux aimé les ténèbres que la lumière (phōs), car leurs oeuvres étaient mauvaises.
3, 20Quiconque, en effet, commet le mal hait la lumière (phōs) et ne vient pas à la lumière (phōs), de peur que ses oeuvres ne soient démontrées coupables,
3, 21mais celui qui fait la vérité vient à la lumière (phōs), afin que soit manifesté que ses oeuvres sont faites en Dieu."
5, 35Celui-là était la lampe qui brûle et qui luit, et vous avez voulu vous réjouir une heure à sa lumière (phōs).
8, 12De nouveau Jésus leur adressa la parole et dit: "Je suis la lumière (phōs) du monde. Qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais aura la lumière (phōs) de la vie."
9, 5Tant que je suis dans le monde, je suis la lumière (phōs) du monde."
11, 9Jésus répondit: "N’y a-t-il pas douze heures de jour? Si quelqu’un marche le jour, il ne bute pas, parce qu’il voit la lumière (phōs) de ce monde;
11, 10mais s’il marche la nuit, il bute, parce que la lumière (phōs) n’est pas en lui."
12, 35Jésus leur dit: "Pour peu de temps encore la lumière (phōs) est parmi vous. Marchez tant que vous avez la lumière (phōs), de peur que les ténèbres ne vous saisissent: celui qui marche dans les ténèbres ne sait pas où il va.
12, 36Tant que vous avez la lumière (phōs), croyez en la lumière (phōs), afin de devenir des fils de lumière (phōs)." Ainsi parla Jésus, et s’en allant il se déroba à leur vue.
12, 46Moi, lumière (phōs), je suis venu dans le monde, pour que quiconque croit en moi ne demeure pas dans les ténèbres.

Actes

9, 3Il faisait route et approchait de Damas, quand soudain une lumière (phōs) venue du ciel l’enveloppa.
12, 7Soudain, l’Ange du Seigneur survint, et le cachot fut inondé de lumière (phōs). L’ange frappa Pierre au côté et le fit lever: "Debout! Vite!" dit-il. Et les chaînes lui tombèrent des mains.
13, 47Car ainsi nous l’a ordonné le Seigneur: Je t’ai établi lumière (phōs) des nations, pour que tu portes le salut jusqu’aux extrémités de la terre."
16, 29Le geôlier demanda de la lumière (phōs), accourut et, tout tremblant, se jeta aux pieds de Paul et de Silas.
22, 6"Je faisais route et j’approchais de Damas, quand tout à coup, vers midi, une grande lumière (phōs) venue du ciel m’enveloppa de son éclat.
22, 9Ceux qui étaient avec moi virent bien la lumière (phōs), mais ils n’entendirent pas la voix de celui qui me parlait.
22, 11Mais comme je n’y voyais plus à cause de l’éclat de cette lumière (phōs), c’est conduit par la main de mes compagnons que j’arrivai à Damas.
26, 13En chemin, vers midi, je vis, ô roi, venant du ciel et plus éclatante que le soleil, une lumière (phōs) qui resplendit autour de moi et de ceux qui m’accompagnaient.
26, 18pour leur ouvrir les yeux, afin qu’elles reviennent des ténèbres à la lumière (phōs) et de l’empire de Satan à Dieu, et qu’elles obtiennent, par la foi en moi, la rémission de leurs péchés et une part d’héritage avec les sanctifiés.
26, 23que le Christ souffrirait et que, ressuscité le premier d’entre les morts, il annoncerait la lumière (phōs) au peuple et aux nations païennes."

1 Jean

1, 5Or voici le message que nous avons entendu de lui et que nous vous annonçons: Dieu est Lumière (phōs), en lui point de ténèbres.
1, 7Mais si nous marchons dans la lumière (phōs) comme il est lui-même dans la lumière (phōs), nous sommes en communion les uns avec les autres, et le sang de Jésus, son Fils, nous purifie de tout péché.
2, 8Et néanmoins, encore une fois, c’est un commandement nouveau que je vous écris - ce qui est vrai pour vous comme pour lui - puisque les ténèbres s’en vont et que la véritable lumière (phōs) brille déjà.
2, 9Celui qui prétend être dans la lumière (phōs) tout en haïssant son frère est encore dans les ténèbres.
2, 10Celui qui aime son frère demeure dans la lumière (phōs) et il n’y a en lui aucune occasion de chute.

1 Thessaloniciens

5, 5tous vous êtes des fils de la lumière (phōs), des fils du jour. Nous ne sommes pas de la nuit, des ténèbres.

2 Corinthiens

4, 6En effet le Dieu qui a dit: "Que des ténèbres resplendisse la lumière (phōs)", est Celui qui a resplendi dans nos coeurs, pour faire briller la connaissance de la gloire de Dieu, qui est sur la face du Christ.
6, 14Ne formez pas d'attelage disparate avec des infidèles. Quel rapport en effet entre la justice et l'impiété? Quelle union entre la lumière (phōs) et les ténèbres?
11, 14Et rien d'étonnant: Satan lui-même se déguise bien en ange de lumière (phōs).

Romains

2, 19et ainsi te flattes d'être toi-même le guide des aveugles, la lumière (phōs) de qui marche dans les ténèbres,
13, 12La nuit est avancée. Le jour est arrivé. Laissons là les oeuvres de ténèbres et revêtons les armes de lumière (phōs).

Colossiens

1, 12vous remercierez le Père qui vous a mis en mesure de partager le sort des saints dans la lumière (phōs).

Éphésiens

5, 8Jadis vous étiez ténèbres, mais à présent vous êtes lumière (phōs) dans le Seigneur; conduisez-vous en enfants de lumière (phōs);
5, 9car le fruit de la lumière (phōs) consiste en toute bonté, justice et vérité.
5, 13mais quand tout cela est dénoncé, c'est dans la lumière (phōs) qu'on le voit apparaître;

1 Timothée

6, 16le seul qui possède l'immortalité, qui habite une lumière (phōs) inaccessible, que nul d'entre les hommes n'a vu ni ne peut voir. A lui appartiennent honneur et puissance à jamais! Amen.

Jacques

1, 17tout don excellent, toute donation parfaite vient d'en haut et descend du Père des lumières (phōs), chez qui n'existe aucun changement, ni l'ombre d'une variation.

1 Pierre

2, 9Mais vous, vous êtes une race élue, un sacerdoce royal, une nation sainte, un peuple acquis, pour proclamer les louanges de Celui qui vous a appelés des ténèbres à son admirable lumière (phōs),

Apocalypse

18, 23la lumière (phōs) de la lampe chez toi ne brillera jamais plus; la voix du jeune époux et de l'épousée chez toi ne s'entendra jamais plus. Car tes marchands étaient les princes de la terre, et tes sortilèges ont fourvoyé tous les peuples;
21, 24Les nations marcheront à sa lumière (phōs), et les rois de la terre viendront lui porter leurs trésors.
22, 5De nuit, il n'y en aura plus; ils n’auront plus besoin de la lumière (phōs) de la lampe ou de la lumière (phōs) du soleil, car le Seigneur Dieu les éclairera, et ils régneront pour les siècles des siècles.