Le verbe phōneō (crier, appeler) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

20, 32Jésus, s'arrêtant, les appela (phōneō) et dit: "Que voulez-vous que je fasse pour vous?" Ils lui disent:
26, 34Jésus lui répliqua: "En vérité je te le dis: cette nuit même, avant que le coq crie (phōneō), tu m'auras renié trois fois."
26, 74Alors il se mit à jurer avec force imprécations: "Je ne connais pas cet homme." Et aussitôt un coq cria (phōneō).
26, 75Et Pierre se souvint de la parole que Jésus avait dite: "Avant que le coq crie (phōneō), tu m'auras renié trois fois." Et, sortant dehors, il pleura amèrement.
27, 47Certains de ceux qui se tenaient là disaient en l'entendant: "Il crie (phōneō) vers Elie, celui-ci!"

Marc

1, 26Et le secouant violemment, l'esprit impur cria (phōneō) d'une voix forte et sortit de lui.
9, 35Alors, s'étant assis, il appela (phōneō) les Douze et leur dit: "Si quelqu'un veut être le premier, il sera le dernier de tous et le serviteur de tous."
10, 49Jésus s'arrêta et dit: "Appelez (phōneō)-le." On appelle (phōneō) l'aveugle en lui disant: "Aie confiance! lève-toi, il t'appelle (phōneō)."
14, 30Jésus lui dit: "En vérité, je te le dis: toi, aujourd'hui, cette nuit même, avant que le coq crie (phōneō) deux fois, tu m'auras renié trois fois."
14, 68Mais lui nia en disant: "Je ne sais pas, je ne comprends pas ce que tu dis." Puis il se retira dehors vers le vestibule et un coq cria (phōneō).
14, 72Et aussitôt, pour la seconde fois, un coq cria (phōneō). Et Pierre se ressouvint de la parole que Jésus lui avait dite: "Avant que le coq crie (phōneō) deux fois, tu m'auras renié trois fois." Et il éclata en sanglots.
15, 35Certains des assistants disaient en l'entendant: "Voilà qu'il crie (phōneō) vers Elie!"

Luc

8, 8Une autre est tombée dans la bonne terre, a poussé et produit du fruit au centuple." Et, ce disant, il s'écriait (phōneō): "Entende, qui a des oreilles pour entendre!"
8, 54Mais lui, prenant sa main, l'appela (phōneō) en disant: "Enfant, lève-toi."
14, 12Puis il disait à celui qui l'avait invité: "Lorsque tu donnes un déjeuner ou un dîner, n'appelle (phōneō) ni tes amis, ni tes frères, ni tes parents, ni de riches voisins, de peur qu'eux aussi ne t'invitent à leur tour et qu'on ne te rende la pareille.
16, 2Il le fit appeler (phōneō) et lui dit: Qu'est-ce que j'entends dire de toi? Rends compte de ta gestion, car tu ne peux plus gérer mes biens désormais.
16, 24Alors il s'écria (phōneō): Père Abraham, aie pitié de moi et envoie Lazare tremper dans l'eau le bout de son doigt pour me rafraîchir la langue, car je suis tourmenté dans cette flamme.
19, 15"Et il advint qu'une fois de retour, après avoir reçu la dignité royale, il fit appeler (phōneō) ces serviteurs auxquels il avait remis l'argent, pour savoir ce que chacun lui avait fait produire.
22, 34Mais il dit: "Je te le dis, Pierre, le coq ne criera (phōneō) pas aujourd'hui que tu n'aies, par trois fois, nié me connaître."
22, 60"Homme, je ne sais ce que tu dis." Et à l'instant même, comme il parlait encore, un coq cria (phōneō),
22, 61et le Seigneur, se retournant, fixa son regard sur Pierre. Et Pierre se ressouvint de la parole du Seigneur, qui lui avait dit: "Avant que le coq ait crié (phōneō) aujourd'hui, tu m'auras renié trois fois."
23, 46et, criant (phōneō) d'une voix forte, Jésus dit: "Père, en tes mains je remets mon esprit." Ayant dit cela, il expira.

Jean

1, 48Nathanaël lui dit: "D'où me connais-tu?" Jésus lui répondit: "Avant que Philippe t'appelât (phōneō), quant tu étais sous le figuier, je t'ai vu."
2, 9Lorsque le maître du repas eut goûté l'eau changée en vin - et il ne savait pas d'où il venait, tandis que les servants le savaient, eux qui avaient puisé l'eau - le maître du repas appelle (phōneō) le marié
4, 16Il lui dit: "Va, appelle (phōneō) ton mari et reviens ici."
9, 18Les Juifs ne crurent pas qu'il eût été aveugle tant qu'ils n'eurent pas appelé (phōneō) les parents de celui qui avait recouvré la vue.
9, 24Les Juifs appelèrent (phōneō) donc une seconde fois l'homme qui avait été aveugle et lui dirent: "Rends gloire à Dieu! Nous savons, nous, que cet homme est un pécheur."
10, 3Le portier lui ouvre et les brebis écoutent sa voix, et ses brebis à lui, il les appelle (phōneō) une à une et il les mène dehors.
11, 28Ayant dit cela, elle s'en alla appeler (phōneō) sa sour Marie, lui disant en secret: "Le Maître est là et il t'appelle (phōneō)."
12, 17La foule qui était avec lui, quand il avait appelé (phōneō) Lazare hors du tombeau et l'avait ressuscité d'entre les morts, rendait témoignage.
13, 13Vous m'appelez (phōneō) Maître et Seigneur, et vous dites bien, car je le suis.
13, 38Jésus répond: "Tu donneras ta vie pour moi? En vérité, en vérité, je te le dis, le coq ne criera (phōneō) pas que tu ne m'aies renié trois fois.
18, 27De nouveau Pierre nia, et aussitôt un coq cria (phōneō).
18, 33Alors Pilate entra de nouveau dans le prétoire; il appela (phōneō) Jésus et dit: "Tu es le roi des Juifs?"

Actes

9, 41Lui prenant la main, Pierre la fit lever. Appelant (phōneō) alors les saints et les veuves, il la leur présenta vivante.
10, 7Quand l'ange qui lui parlait fut parti, Corneille appela (phōneō) deux de ses domestiques ainsi qu'un soldat pieux, de ceux qui lui étaient attachés,
10, 18Ils appelèrent (phōneō) et s'informèrent si c'était bien là que logeait Simon surnommé Pierre.
16, 28Mais Paul cria (phōneō) d'une voix forte: "Ne te fais aucun mal, car nous sommes tous ici."