entête

Le nom phobos (peur, crainte, frémissement) dans le Nouveau Testament

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications)

Légende:
Couleur bleue : frémissement ou bouleversement devant un événement inhabituel
Couleur rouge : peur et terreur devant une réalité menaçante
Couleur verte : peur devant une situation négative potentielle et qui empêche d'agir à sa guise
Couleur fuchsia : crainte qui est synonyme de respect, comme la crainte révérentielle de Dieu qui amène l'obéissance à sa parole

Matthieu

14, 26Les disciples, le voyant marcher sur la mer, furent troublés: "C’est un fantôme", disaient-ils, et pris de peur (phobos) ils se mirent à crier.
28, 4A sa vue, les gardes tressaillirent de peur (phobos) et devinrent comme morts.
28, 8Quittant vite le tombeau, toutes frémissantes (phobos) et pleines de joie, elles coururent porter la nouvelle à ses disciples.

Marc

4, 41Alors ils furent saisis d’un grand frémissement (phobos) et ils se disaient les uns aux autres: "Qui est-il donc celui-là, que même le vent et la mer lui obéissent?"

Luc

1, 12A cette vue, Zacharie fut troublé et un frémissement (phobos) fondit sur lui.
1, 65Un frémissement (phobos) s’empara de tous ceux qui habitaient autour, et dans la montagne de Judée tout entière on racontait toutes ces choses.
2, 9L’Ange du Seigneur se tint près d’eux et la gloire du Seigneur les enveloppa de sa clarté; et ils furent saisis d’un grand frémissement (phobos)
5, 26Tous furent alors saisis de stupeur et ils glorifiaient Dieu. Ils furent remplis de frémissement (phobos) et ils disaient: "Nous avons vu d’étranges choses aujourd’hui!"
7, 16Tous furent saisis de frémissement (phobos), et ils glorifiaient Dieu en disant: "Un grand prophète s’est levé parmi nous et Dieu a visité son peuple."
8, 37Et toute la population de la région des Géraséniens pria Jésus de s’éloigner d’eux, car ils étaient en proie à une grande peur (phobos). Et lui, étant monté en barque, s’en retourna.
21, 26des hommes défailliront de peur (phobos), dans l’attente de ce qui menace le monde habité, car les puissances des cieux seront ébranlées.

Jean

7, 13Pourtant personne ne s’exprimait ouvertement à son sujet par peur (phobos) des Juifs.
19, 38Après ces événements, Joseph d’Arimathie, qui était disciple de Jésus, mais en secret par peur (phobos) des Juifs, demanda à Pilate de pouvoir enlever le corps de Jésus. Pilate le permit. Ils vinrent donc et enlevèrent son corps.
20, 19Le soir, ce même jour, le premier de la semaine, et les portes étant closes, là où se trouvaient les disciples, par peur (phobos) des Juifs, Jésus vint et se tint au milieu et il leur dit: "Paix à vous!"

Actes

2, 43Un frémissement (phobos) s’emparait de tous les esprits: nombreux étaient les prodiges et signes accomplis par les apôtres.
5, 5En entendant ces paroles, Ananie tomba et expira. Un grand frémissement (phobos) s’empara alors de tous ceux qui l’apprirent.
5, 11Un grand frémissement (phobos) s’empara alors de l’Eglise entière et de tous ceux qui apprirent ces choses.
9, 31Cependant les Églises jouissaient de la paix dans toute la Judée, la Galilée et la Samarie; elles s’édifiaient et vivaient dans la crainte (phobos) du Seigneur, et elles étaient comblées de la consolation du Saint Esprit.
19, 17Tous les habitants d’Éphèse, Juifs et Grecs, surent la chose. Un frémissement (phobos) alors s’empara de tous et le nom du Seigneur Jésus fut glorifié.

1 Jean

4, 18Il n’y a pas de peur (phobos) dans l’amour; au contraire, le parfait amour bannit la peur (phobos), car la peur (phobos) implique un châtiment, et celui qui est apeuré n’est point parvenu à la perfection de l’amour.