Le verbe pheugō (fuir, s'enfuir) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

2, 13Après leur départ, voici que l'Ange du Seigneur apparaît en songe à Joseph et lui dit: "Lève-toi, prends avec toi l'enfant et sa mère, et fuis (pheugō) en Égypte; et restes-y jusqu'à ce que je te dise. Car Hérode va rechercher l'enfant pour le faire périr."
3, 7Comme il voyait beaucoup de Pharisiens et de Sadducéens venir au baptême, il leur dit: "Engeance de vipères, qui vous a suggéré de fuir (pheugō) la Colère prochaine?
8, 33Les gardiens s'enfuirent (pheugō) et s'en furent à la ville tout rapporter, avec l'affaire des démoniaques.
10, 23"Si l'on vous pourchasse dans telle ville, fuyez (pheugō) dans telle autre; en vérité je vous le dis, vous n'achèverez pas le tour des villes d'Israël avant que ne vienne le Fils de l'homme.
23, 33"Serpents, engeance de vipères! comment pourrez-vous fuir (pheugō) la condamnation de la géhenne?
24, 16alors que ceux qui seront en Judée fuient (pheugō) vers les montagnes,
26, 56Or tout ceci advint pour que s'accomplissent les Écritures des prophètes. Alors les disciples l'abandonnèrent tous et s'enfuirent (pheugō).

Marc

5, 14Leurs gardiens s'enfuirent (pheugō) et rapportèrent la nouvelle à la ville et dans les fermes; et les gens vinrent pour voir qu'est-ce qui s'était passé.
13, 14"Lorsque vous verrez l'abomination de la désolation installée là où elle ne doit pas être (que le lecteur comprenne!) alors que ceux qui seront en Judée fuient (pheugō) vers les montagnes,
14, 50Et, l'abandonnant, ils s'enfuirent (pheugō) tous.
14, 52mais lui, lâchant le drap, s'enfuit (pheugō) tout nu.
16, 8Elles sortirent et fuirent (pheugō) loin du tombeau, parce qu'elles étaient toutes tremblantes et hors d'elles-mêmes. Et elles ne dirent rien à personne, car elles avaient peur...

Luc

3, 7Il disait donc aux foules qui s'en venaient se faire baptiser par lui: "Engeance de vipères, qui vous a suggéré de fuir (pheugō) la Colère prochaine?
8, 34Voyant ce qui s'était passé, les gardiens s'enfuirent (pheugō) et rapportèrent la nouvelle à la ville et dans les fermes.
21, 21Alors, que ceux qui seront en Judée fuient (pheugō) vers les montagnes, que ceux qui seront à l'intérieur de la ville s'en éloignent, et que ceux qui seront dans les campagnes n'y entrent pas;

Jean

10, 5Elles ne suivront pas un étranger; elles le fuiront (pheugō) au contraire, parce qu'elles ne connaissent pas la voix des étrangers."
10, 12Le mercenaire, qui n'est pas le pasteur et à qui n'appartiennent pas les brebis, voit-il venir le loup, il laisse les brebis et s'enfui (pheugō)t, et le loup s'en empare et les disperse.

Actes

7, 29A ces mots, Moïse s'enfuit (pheugō) et alla se réfugier au pays de Madian, où il eut deux fils.
27, 30Mais les matelots cherchaient à s'enfuir (pheugō) du navire. Ils mirent la chaloupe à la mer, sous prétexte d'aller élonger les ancres de la proue.