Le nom phatnē (crèche) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Luc

2, 7Elle enfanta son fils premier-né, l'enveloppa de langes et le coucha dans une crèche (phatnē), parce qu'ils manquaient de place dans la salle.
2, 12Et ceci vous servira de signe: vous trouverez un nouveau-né enveloppé de langes et couché dans une crèche (phatnē)."
2, 16Ils vinrent donc en hâte et trouvèrent Marie, Joseph et le nouveau-né couché dans la crèche (phatnē).
13, 15Mais le Seigneur lui répondit: "Hypocrites! chacun de vous, le sabbat, ne délie-t-il pas de la crèche (phatnē) son boeuf ou son âne pour le mener boire?