Le verbe periblepō (regarder à la ronde) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Marc

3, 5Et les regardant à la ronde (periblepō) avec colère, navré de l'endurcissement de leur coeur, il dit à l'homme: "Etends la main." Il l'étendit et sa main fut remise en état.
3, 34Et, regardant à la ronde (periblepō) ceux qui étaient assis en rond autour de lui, il dit: "Voici ma mère et mes frères.
5, 32Et il regardait à la ronde (periblepō) pour voir celle qui avait fait cela.
9, 8Soudain, regardant à la ronde (periblepō), ils ne virent plus personne, que Jésus seul avec eux.
10, 23Alors Jésus, regardant à la ronde (periblepō), dit à ses disciples: "Comme il sera difficile à ceux qui ont des richesses d'entrer dans le Royaume de Dieu!"
11, 11Il entra à Jérusalem dans le Temple et, ayant regardé à la ronde (periblepō) toutes choses, comme il était déjà tard, il sortit pour aller à Béthanie avec les Douze.

Luc

6, 10Et regardant à la ronde (periblepō) eux tous, il lui dit: "Étends ta main." L'autre le fit, et sa main fut remise en état.