Le verbe periballō (vêtir) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Matthieu

6, 29Or je vous dis que Salomon lui-même, dans toute sa gloire, n'a pas été vêtu (periballō) comme l'un d'eux.
6, 31Ne vous inquiétez donc pas en disant: Qu'allons-nous manger? Qu'allons-nous boire? De quoi allons-nous nous vêtir (periballō)?
25, 36nu et vous m'avez vêtu (periballō), malade et vous m'avez visité, prisonnier et vous êtes venus me voir.
25, 38étranger et de t'accueillir, nu et de te vêtir (periballō),
25, 43j'étais un étranger et vous ne m'avez pas accueilli, nu et vous ne m'avez pas vêtu (periballō), malade et prisonnier et vous ne m'avez pas visité.

Marc

14, 51Un jeune homme le suivait, vêtu (periballō) d'un drap sur sa nudité, et on le saisit;
16, 5Etant entrées dans le tombeau, elles virent un jeune homme assis à droite, vêtu (periballō) d'une robe blanche, et elles furent saisies de stupeur.

Luc

12, 27Considérez les lis, comme ils ne filent ni ne tissent. Or, je vous le dis, Salomon lui-même, dans toute sa gloire, n'a pas été vêtu (periballō) comme l'un d'eux.
23, 11Après l'avoir, ainsi que ses gardes, traité avec mépris et bafoué, Hérode, l'ayant vêtu (periballō) d'un habit splendide, le renvoya à Pilate.

Jean

19, 2Les soldats, tressant une couronne avec des épines, la lui posèrent sur la tête, et ils le vêtirent (periballō) d'un manteau de pourpre;

Actes

12, 8L'ange lui dit alors: "Mets ta ceinture et chausse tes sandales"; ce qu'il fit. Il lui dit encore: "Vêts (periballō)-toi de ton manteau et suis-moi."