L'adjectif numéral pentēkonta (cinquante) dans le Nouveau Testament

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Marc

6, 40Et ils s'allongèrent à terre par carrés de cent et de cinquante (pentēkonta).

Luc

7, 41"Un créancier avait deux débiteurs; l'un devait 500 deniers, l'autre cinquante (pentēkonta).
9, 14Car il y avait bien 5 000 hommes. Mais il dit à ses disciples: "Faites-les s'étendre par groupes de cinquante (pentēkonta)."
16, 6Cent barils d'huile, lui dit-il. Il lui dit: Prends ton billet, assieds-toi et écris vite cinquante (pentēkonta).

Jean

8, 57Les Juifs lui dirent alors: "Tu n'as pas cinquante (pentēkonta) ans, et tu as vu Abraham!"
21, 11Alors Simon-Pierre monta dans le bateau et tira à terre le filet, plein de gros poissons: cent cinquante (pentēkonta)-trois; et quoiqu'il y en eût tant, le filet ne se déchira pas.

Actes

13, 20Quatre cent cinquante (pentēkonta) ans environ. Après quoi, il leur donna des juges, jusqu'au prophète Samuel.