|
Le verbe peithō (persuader, se confier) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 27, 20 | Cependant, les grands prêtres et les anciens persuadèrent (peithō) aux foules de réclamer Barabbas et de perdre Jésus. |
| 27, 43 | Il s'est confié (peithō) en Dieu; que Dieu le délivre maintenant, s'il s'intéresse à lui! Il a bien dit: Je suis fils de Dieu!" |
| 28, 14 | Que si l'affaire vient aux oreilles du gouverneur, nous le persuaderons (peithō) et de vous épargner tout ennui." |
Luc
| 11, 22 | mais qu'un plus fort que lui survienne et le batte, il lui enlève l'armure en laquelle il se confiait (peithō) et il distribue ses dépouilles. |
| 16, 31 | Mais il lui dit: Du moment qu'ils n'écoutent pas Moïse et les Prophètes, même si quelqu'un ressuscite d'entre les morts, ils ne seront pas persuadés (peithō)." |
| 18, 9 | Il dit encore, à l'adresse de certains qui se persuadaient (peithō) d'être des justes et n'avaient que mépris pour les autres, la parabole que voici: |
| 20, 6 | Et si nous disons: Des hommes, tout le peuple nous lapidera, car il est persuadé (peithō) que Jean est un prophète." |
Actes
| 5, 36 | Il y a quelque temps déjà se leva Theudas, qui se disait quelqu'un et qui rallia environ 400 hommes. Il fut tué, et tous ceux qu'il avait persuadé (peithō) se débandèrent, et il n'en resta rien. |
| 5, 37 | Après lui, à l'époque du recensement, se leva Judas le Galiléen, qui entraîna du monde à sa suite; il périt, lui aussi, et ceux qu'il avait persuadé (peithō) furent dispersés. |
| 5, 39 | mais si vraiment elle vient de Dieu, vous n'arriverez pas à les détruire. Ne risquez pas de vous trouver en guerre contre Dieu." On se confia (peithō) à son avis. |
| 12, 20 | Hérode était en conflit aigu avec les gens de Tyr et de Sidon. D'un commun accord ceux-ci se présentèrent devant lui et, après avoir persuadé (peithō) Blastus, le chambellan du roi, ils sollicitaient la paix. Leur pays, en effet, tirait sa subsistance de celui du roi. |
| 13, 43 | Après que l'assemblée se fut séparée, nombre de Juifs et de prosélytes qui adoraient Dieu suivirent Paul et Barnabé, et ceux-ci, dans leurs entretiens, les persuadaient (peithō) à rester fidèles à la grâce de Dieu. |
| 14, 19 | Survinrent alors d'Antioche et d'Iconium des Juifs qui persuadèrent (peithō) les foules. On lapida Paul et on le traîna hors de la ville, le croyant mort. |
| 17, 4 | Quelques-uns d'entre eux se laissèrent persuader (peithō) et furent gagnés à Paul et à Silas, ainsi qu'une multitude d'adorateurs de Dieu et de Grecs et bon nombre de dames de qualité. |
| 18, 4 | Chaque sabbat, il discourait à la synagogue et s'efforçait de persuader (peithō) Juifs et Grecs. |
| 19, 8 | Paul se rendit à la synagogue et, pendant trois mois, y parla avec assurance. Il entretenait ses auditeurs du Royaume de Dieu et cherchait à les persuader (peithō). |
| 19, 26 | Or, vous le voyez et l'entendez dire, non seulement à Éphèse, mais dans presque toute l'Asie, ce Paul, par ses raisons, a persuadé (peithō) une foule considérable, en affirmant qu'ils ne sont pas dieux, ceux qui sont sortis de la main des hommes. |
| 21, 14 | Comme il n'y avait pas moyen de le persuader (peithō), nous cessâmes nos instances, disant: "Que la volonté du Seigneur se fasse!" |
| 23, 21 | Ne te laisse pas persuadé (peithō) par eux. Plus de 40 d'entre eux le guettent, qui se sont engagés par anathème à ne pas manger ni boire avant de l'avoir tué. Et maintenant, ils sont tout prêts, escomptant ton accord." |
| 26, 26 | Car il est instruit de ces choses, le roi, auquel je m'adresse en toute assurance, étant persuadé (peithō) que rien ne lui en est étranger. Car ce n'est pas dans un coin que cela s'est passé! |
| 26, 28 | Et le roi Agrippa de répondre à Paul: "Encore un peu et, par tes raisons, tu vas me persuader (peithō) de me faire chrétien!" |
| 27, 11 | Le centurion se laissait persuader (peithō) plus par le capitaine et l'armateur que par les dires de Paul; |
| 28, 23 | Ils prirent donc jour avec lui et vinrent en plus grand nombre le trouver en son logis. Dans l'exposé qu'il leur fit, il rendait témoignage du Royaume de Dieu et cherchait à les persuader (peithō) au sujet de Jésus, en partant de la Loi de Moïse et des Prophètes. Cela dura depuis le matin jusqu'au soir. |
| 28, 24 | Les uns se laissaient persuader (peithō) par ses paroles, les autres restaient incrédules. |
1 Jean
| 3, 19 | A cela nous saurons que nous sommes de la vérité, et devant lui nous persuaderons (peithō) notre coeur, |
|
|