|
Le verbe peinaō (avoir faim) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 4, 2 | Il jeûna durant 40 jours et 40 nuits, après quoi il eut faim (peinaō). |
| 5, 6 | Heureux les ayant faim (peinaō) et ayant soif de la justice, car ils seront rassasiés. |
| 12, 1 | En ce temps-là Jésus vint à passer, un jour de sabbat, à travers les moissons. Ses disciples eurent faim (peinaō) et se mirent à arracher des épis et à les manger. |
| 12, 3 | Mais il leur dit: "N'avez-vous pas lu ce que fit David lorsqu'il eut faim (peinaō), lui et ses compagnons? |
| 21, 18 | Comme il rentrait en ville de bon matin, il eut faim (peinaō). |
| 25, 35 | Car j'ai eu faim (peinaō) et vous m'avez donné à manger, j'ai eu soif et vous m'avez donné à boire, j'étais un étranger et vous m'avez accueilli, |
| 25, 37 | Alors les justes lui répondront: Seigneur, quand nous est-il arrivé de te voir ayant faim (peinaō) et de te nourrir, ayant soif et de te désaltérer, |
| 25, 42 | Car j'ai eu faim (peinaō) et vous ne m'avez pas donné à manger, j'ai eu soif et vous ne m'avez pas donné à boire, |
| 25, 44 | Alors ceux-ci lui demanderont à leur tour: Seigneur, quand nous est-il arrivé de te voir ayant faim (peinaō) ou ayant soif, étranger ou nu, malade ou prisonnier, et de ne te point secourir? |
Marc
| 2, 25 | Il leur dit: "N'avez-vous jamais lu ce que fit David, lorsqu'il fut dans le besoin et qu'il eut faim (peinaō), lui et ses compagnons, |
| 11, 12 | Le lendemain, comme ils étaient sortis de Béthanie, il eut faim (peinaō). |
Luc
| 1, 53 | Il a comblé de biens les ayant faim (peinaō) et renvoyé les riches les mains vides. |
| 4, 2 | durant 40 jours, tenté par le diable. Il ne mangea rien en ces jours-là et, quand ils furent écoulés, il eut faim (peinaō). |
| 6, 3 | Jésus leur répondit: "Vous n'avez donc pas lu ce que fit David, lorsqu'il eut faim (peinaō), lui et ses compagnons, |
| 6, 21 | Heureux, vous qui avez faim (peinaō) maintenant, car vous serez rassasiés. Heureux, vous qui pleurez maintenant, car vous rirez. |
| 6, 25 | Malheur à vous, qui êtes repus maintenant! car vous aurez faim (peinaō). Malheur, vous qui riez maintenant! car vous connaîtrez le deuil et les larmes. |
Jean
| 6, 35 | Jésus leur dit: "Je suis le pain de vie. Qui vient à moi n'aura jamais faim (peinaō); qui croit en moi n'aura jamais soif. |
|
|