|
L'adjectif patrōos (ancestral) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Actes
| 22, 3 | "Je suis Juif. Né à Tarse en Cilicie, j'ai cependant été élevé ici dans cette ville, et c'est aux pieds de Gamaliel que j'ai été formé à l'exacte observance de la Loi ancestrale (patrōos), et j'étais rempli du zèle de Dieu, comme vous l'êtes tous aujourd'hui. |
| 24, 14 | "Je t'avoue pourtant ceci: c'est suivant la Voie, qualifiée par eux de parti, que je sers le Dieu ancestral (patrōos), gardant ma foi à tout ce qu'il y a dans la Loi et à ce qui est écrit dans les Prophètes, |
| 28, 17 | Trois jours après, il convoqua les notables juifs. Lorsqu'ils furent réunis, il leur dit: "Frères, alors que je n'avais rien fait contre notre peuple ni contre les coutumes ancestrales (patrōos), j'ai été arrêté à Jérusalem et livré aux mains des Romains. |
|
|