Le nom d'origine araméenne pascha (Pâque) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)

Matthieu

26, 2"La Pâque (pascha), vous le savez, tombe dans deux jours, et le Fils de l'homme va être livré pour être crucifié."
26, 17Le premier jour des Azymes, les disciples s'approchèrent de Jésus et lui dirent: "Où veux-tu que nous te préparions de quoi manger la Pâque (pascha)?"
26, 18Il dit: "Allez à la ville, chez un tel, et dites-lui: Le Maître te fait dire: Mon temps est proche, c'est chez toi que je vais faire la Pâque (pascha) avec mes disciples."
26, 19Les disciples firent comme Jésus leur avait ordonné et préparèrent la Pâque (pascha).

Marc

14, 1La Pâque (pascha) et les Azymes allaient avoir lieu dans deux jours, et les grands prêtres et les scribes cherchaient comment arrêter Jésus par ruse pour le tuer.
14, 12Le premier jour des Azymes, où l'on immolait la Pâque (pascha), ses disciples lui disent: "Où veux-tu que nous nous en allions préparer pour que tu manges la Pâque (pascha)?"
14, 14et là où il entrera, dites au propriétaire: Le Maître te fait dire: Où est ma salle, où je pourrai manger la Pâque (pascha) avec mes disciples?
14, 16Les disciples partirent et vinrent à la ville, et ils trouvèrent comme il leur avait dit, et ils préparèrent la Pâque (pascha).

Luc

2, 41Ses parents se rendaient chaque année à Jérusalem pour la fête de la Pâque (pascha).
22, 1La fête des Azymes, appelée la Pâque (pascha), approchait.
22, 7Vint le jour des Azymes, où devait être immolée la pâque (pascha),
22, 8et il envoya Pierre et Jean en disant: "Allez nous préparer la pâque (pascha), que nous la mangions."
22, 11et vous direz au propriétaire de la maison: Le Maître te fait dire: Où est la salle où je pourrai manger la pâque (pascha) avec mes disciples?
22, 13S'en étant donc allés, ils trouvèrent comme il leur avait dit, et ils préparèrent la pâque (pascha).
22, 15Et il leur dit: "J'ai ardemment désiré manger cette pâque (pascha) avec vous avant de souffrir;

Jean

2, 13La Pâque (pascha) des Juifs était proche et Jésus monta à Jérusalem.
2, 23Comme il était à Jérusalem durant la fête de la Pâque (pascha), beaucoup crurent en son nom, à la vue des signes qu'il faisait.
6, 4Or la Pâque (pascha), la fête des Juifs, était proche.
11, 55Or la Pâque (pascha) des Juifs était proche et beaucoup de gens montèrent de la campagne à Jérusalem, avant la Pâque (pascha), pour se purifier.
12, 1Six jours avant la Pâque (pascha), Jésus vint à Béthanie, où était Lazare, que Jésus avait ressuscité d'entre les morts.
13, 1Avant la fête de la Pâque (pascha), Jésus, sachant que son heure était venue de passer de ce monde vers le Père, ayant aimé les siens qui étaient dans le monde, les aima jusqu'à la fin.
18, 28Alors ils mènent Jésus de chez Caïphe au prétoire. C'était le matin. Eux-mêmes n'entrèrent pas dans le prétoire, pour ne pas se souiller, mais pour pouvoir manger la Pâque (pascha).
18, 39Mais c'est pour vous une coutume que je vous relâche quelqu'un à la Pâque (pascha). Voulez-vous que je vous relâche le roi des Juifs?"
19, 14Or c'était la Préparation de la Pâque (pascha); c'était vers la sixième heure. Il dit aux Juifs: "Voici votre roi."

Actes

12, 4Il le fit saisir et jeter en prison, le donnant à garder à quatre escouades de quatre soldats; il voulait le faire comparaître devant le peuple après la Pâque (pascha).