|
Le nom parthenos (jeune fille, vierge) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 1, 23 | Voici que la vierge (parthenos) concevra et enfantera un fils, et on l'appellera du nom d'Emmanuel, ce qui se traduit: "Dieu avec nous." |
| 25, 1 | "Alors il en sera du Royaume des Cieux comme de dix jeunes filles (parthenos) qui s'en allèrent, munies de leurs lampes, à la rencontre de l'époux. |
| 25, 7 | Alors toutes ces jeunes filles (parthenos) se réveillèrent et apprêtèrent leurs lampes. |
| 25, 11 | Finalement les autres jeunes filles (parthenos) arrivèrent aussi et dirent: Seigneur, Seigneur, ouvre-nous! |
Luc
| 1, 27 | à une jeunes fille (parthenos) fiancée à un homme du nom de Joseph, de la maison de David; et le nom de la jeune fille (parthenos) était Marie. |
Actes
| 21, 9 | Il avait quatre filles vierges (parthenos) qui prophétisaient. |
|
|