La préposition parektos (excepté) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Matthieu

5, 32Eh bien! moi je vous dis: Tout homme qui répudie sa femme, excepté (parektos) dans un cas de "prostitution", l'expose à l'adultère; et quiconque épouse une répudiée, commet un adultère.

Actes

26, 29Et Paul: "Qu'il s'en faille de peu ou de beaucoup, puisse Dieu faire que non seulement toi, mais tous ceux qui m'écoutent aujourd'hui, vous deveniez tels que je suis moi-même, excepté (parektos) pour les chaînes que voici."