|
Le verbe pareimi (être présent) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 26, 50 | Mais Jésus lui dit: "Ami, [fais] ce pour quoi tu es présent (pareimi)." Alors, s'avançant, ils mirent la main sur Jésus et l'arrêtèrent. |
Luc
| 13, 1 | En ce même temps furent présents (pareimi) des gens qui lui rapportèrent ce qui était arrivé aux Galiléens, dont Pilate avait mêlé le sang à celui de leurs victimes. |
Jean
| 7, 6 | Jésus leur dit alors: "Mon temps n'est pas présent (pareimi) encore, tandis que le vôtre est toujours prêt. |
| 11, 28 | Ayant dit cela, elle s'en alla appeler sa soeur Marie, lui disant en secret: "Le Maître est présent (pareimi) et il t'appelle." |
Actes
| 10, 21 | Pierre descendit auprès de ces hommes et leur dit: "Me voici. Je suis celui que vous cherchez. Quel est le motif pour lequel vous êtes présents (pareimi)?" |
| 10, 33 | Aussitôt je t'ai donc fait chercher, et toi, tu as bien fait de venir. Tous, nous sommes présents (pareimi) devant toi pour entendre ce qui t'a été prescrit par Dieu." |
| 12, 20 | Hérode était en conflit aigu avec les gens de Tyr et de Sidon. D'un commun accord ceux-ci furent présents (pareimi) devant lui et, après avoir gagné Blastus, le chambellan du roi, ils sollicitaient la paix. Leur pays, en effet, tirait sa subsistance de celui du roi. |
| 17, 6 | Ne les ayant pas trouvés, ils traînèrent Jason et quelques frères devant les politarques en criant: "Ces gens qui ont révolutionné le monde entier, ils sont présents (pareimi) maintenant ici, |
| 24, 19 | Mais quelques Juifs d'Asie... c'est eux qui auraient dû être présent (pareimi) devant toi et m'accuser, s'ils avaient quelque chose contre moi! |
|
|