Le verbe parechō (procurer, offrir) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

26, 10Jésus s'en aperçut et leur dit: "Pourquoi procurez (parechō)-vous du tracas à cette femme? C'est vraiment une bonne oeuvre qu'elle a accomplie pour moi.

Marc

14, 6Mais Jésus dit: "Laissez-la; pourquoi lui procurez (parechō)-vous du tracas? C'est une bonne oeuvre qu'elle a accomplie sur moi.

Luc

6, 29A qui te frappe sur une joue, offre (parechō) encore l'autre; à qui t'enlève ton manteau, ne refuse pas ta tunique.
7, 4Arrivés auprès de Jésus, ils le suppliaient instamment: "Il est digne, disaient-ils, que tu lui procures (parechō) cela;
11, 7et que de l'intérieur l'autre réponde: Ne me procure (parechō) pas de tracas; maintenant la porte est fermée, et mes enfants et moi sommes au lit; je ne puis me lever pour t'en donner;
18, 5néanmoins, comme cette veuve me procure (parechō), je vais lui rendre justice, pour qu'elle ne vienne pas sans fin me rompre la tête."

Actes

16, 16Un jour que nous nous rendions à la prière, nous rencontrâmes une servante qui avait un esprit divinateur; elle procurait (parechō) beaucoup d'argent à ses maîtres en rendant des oracles.
17, 31parce qu'il a fixé un jour pour juger l'univers avec justice, par un homme qu'il y a destiné, procurant (parechō) à tous une garantie en le ressuscitant des morts."
19, 24Un certain Démétrius, qui était orfèvre et fabriquait des temples d'Artémis en argent, procurait (parechō) ainsi aux artisans beaucoup de travail.
22, 2Quand ils entendirent qu'il s'adressait à eux en langue hébraïque, ils offrirent (parechō) un silence plus profond. Il poursuivit:
28, 2Les indigènes nous procurèrent (parechō) une humanité peu banale. Ils nous accueillirent tous auprès d'un grand feu qu'ils avaient allumé à cause de la pluie qui était survenue et du froid.