Le verbe paraporeuomai (passer) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Matthieu

27, 39Ceux étant passant (paraporeuomai) l'injuriaient en hochant la tête

Marc

2, 23Et il advint qu'un jour de sabbat il passait (paraporeuomai) à travers les moissons et ses disciples se mirent à se frayer un chemin en arrachant les épis.
9, 30Etant partis de là, ils passaient (paraporeuomai) à travers la Galilée et il ne voulait pas qu'on le sût.
11, 20Passant (paraporeuomai) au matin, ils virent le figuier desséché jusqu'aux racines.
15, 29Ceux étant passant (paraporeuomai) l'injuriaient en hochant la tête et disant: "Hé! toi qui détruis le Sanctuaire et le rebâtis en trois jours,