Le verbe parapherō (emporter) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Marc

14, 36Et il disait: "Abba (Père)! tout t'est possible: emporte (parapherō) cette coupe [loin] de moi; pourtant, pas ce que je veux, mais ce que tu veux!"

Luc

22, 42"Père, si tu veux, emporte (parapherō) cette coupe [loin] de moi! Cependant, que ce ne soit pas ma volonté, mais la tienne qui se fasse!"