Le verbe parangellō (prescrire) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

10, 5Ces douze, Jésus les envoya en mission ayant prescrivit (parangellō) en leur disant: "Ne prenez pas le chemin des païens et n'entrez pas dans une ville de Samaritains;
15, 35Alors il prescrivit (parangellō) à la foule de s'étendre à terre;

Marc

6, 8Et il leur prescrivit (parangellō) de ne rien prendre pour la route qu'un bâton seulement, ni pain, ni besace, ni menue monnaie pour la ceinture,
8, 6Et il prescrivit (parangellō) à la foule de s'étendre à terre; et, prenant les sept pains, il rendit grâces, les rompit et il les donnait à ses disciples pour les servir, et ils les servirent à la foule.
16, 8Elles sortirent et s'enfuirent du tombeau, parce qu'elles étaient toutes tremblantes et hors d'elles-mêmes. Et elles ne dirent rien à personne, car elles avaient peur. [[Elles racontèrent brièvement aux compagnons de Pierre ce qui leur avait été prescrit (parangellō). Ensuite, Jésus lui-même fit porter par eux, de l'orient jusqu'au couchant, la proclamation sacrée et incorruptible du salut éternel.]]

Luc

5, 14Et il lui prescrivit (parangellō) de n'en parler à personne: "Mais va-t-en te montrer au prêtre, et offre pour ta purification selon ce qu'a prescrit Moïse: ce leur sera une attestation."
8, 29Il prescrivait (parangellō) en effet à l'esprit impur de sortir de cet homme. Car, à maintes reprises, l'esprit s'était emparé de lui; on le liait alors, pour le garder, avec des chaînes et des entraves, mais il brisait ses liens et le démon l'entraînait vers les déserts.
8, 56Ses parents furent saisis de stupeur, mais il leur prescrivit (parangellō) de ne dire à personne ce qui s'était passé.
9, 21Mais lui leur enjoignit et prescrivit (parangellō) de ne le dire à personne.

Actes

1, 4Alors, au cours d'un repas qu'il partageait avec eux, il leur prescrivit (parangellō) de ne pas s'éloigner de Jérusalem, mais d'y attendre ce que le Père avait promis, "ce que, dit-il, vous avez entendu de ma bouche:
4, 18Ils les rappelèrent donc et leur prescrivirent (parangellō) formellement de ne pas parler ou d'enseigner au nom de Jésus.
5, 28"Nous vous avions formellement prescrit (parangellō) de ne pas enseigner en ce nom-là. Or voici que vous avez rempli Jérusalem de votre doctrine! Vous voulez ainsi faire retomber sur nous le sang de cet homme-là!"
5, 40Ils rappelèrent alors les apôtres. Après les avoir fait battre de verges, ils leur prescrivirent (parangellō) de ne pas parler au nom de Jésus, puis les relâchèrent.
10, 42et il nous a prescrit (parangellō) de proclamer au Peuple et d'attester qu'il est, lui, le juge établi par Dieu pour les vivants et les morts.
15, 5Mais certaines gens du parti des Pharisiens qui étaient devenus croyants intervinrent pour déclarer qu'il fallait circoncire les païens et leur prescrivit (parangellō) d'observer la Loi de Moïse.
16, 18Elle fit ainsi pendant bien des jours. A la fin Paul, excédé, se retourna et dit à l'esprit: "Je te prescris (parangellō) au nom de Jésus Christ de sortir de cette femme." Et l'esprit sortit à l'instant même.
16, 23Quand ils les eurent bien roués de coups, ils les jetèrent en prison, en prescrivant (parangellō) au geôlier de les garder avec soin.
17, 30"Or voici que, fermant les yeux sur les temps de l'ignorance, Dieu a maintenant prescrit (parangellō) aux hommes d'avoir tous et partout à se repentir,
23, 22Le tribun congédia le jeune homme en prescrivant (parangellō) : "Ne raconte à personne que tu m'as révélé ces choses."
23, 30Informé qu'on préparait un attentat contre cet homme, je te l'envoie tout en prescrivant (parangellō) aux accusateurs d'avoir à porter plainte contre lui devant toi. »