Le verbe parakyptō (se pencher) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Luc

24, 12Pierre cependant partit et courut au tombeau. Mais, se penchant (parakyptō), il ne voit que les linges. Et il s'en alla chez lui, tout surpris de ce qui était arrivé.

Jean

20, 5Se penchant (parakyptō), il aperçoit les linges, gisant à terre; pourtant il n'entra pas.
20, 11Marie se tenait près du tombeau, au-dehors, tout en pleurs. Or, tout en pleurant, elle se pencha (parakyptō) vers l'intérieur du tombeau