Le nom paraklētos (aidant) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Jean

14, 16et je prierai le Père et il vous donnera un autre aidant (paraklētos), pour qu'il soit avec vous à jamais,
14, 26Mais l'aidant (paraklētos), l'Esprit Saint, que le Père enverra en mon nom, lui, vous enseignera tout et vous rappellera tout ce que je vous ai dit.
15, 26Lorsque viendra l'aidant (paraklētos), que je vous enverrai d'auprès du Père, l'Esprit de vérité, qui vient du Père, il me rendra témoignage.
16, 7Cependant je vous dis la vérité: c'est votre intérêt que je parte; car si je ne pars pas, l'aidant (paraklētos) ne viendra pas vers vous; mais si je pars, je vous l'enverrai.

1 Jean

2, 1Petits enfants, je vous écris ceci pour que vous ne péchiez pas. Mais si quelqu'un vient à pécher, nous avons comme aidant (paraklētos) auprès du Père Jésus Christ, le Juste.