|
Le nom paraklēsis (réconfort) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Luc
| 2, 25 | Et voici qu'il y avait à Jérusalem un homme du nom de Syméon. Cet homme était juste et pieux; il attendait le réconfort (paraklēsis) d'Israël et l'Esprit Saint reposait sur lui. |
| 6, 24 | "Mais malheur à vous, les riches! car vous avez votre réconfort (paraklēsis). |
Actes
| 4, 36 | Joseph, surnommé par les apôtres Barnabé (ce qui veut dire fils du réconfort (paraklēsis)), lévite originaire de Chypre, |
| 9, 31 | Cependant les Églises jouissaient de la paix dans toute la Judée, la Galilée et la Samarie; elles s'édifiaient et vivaient dans la crainte du Seigneur, et elles étaient comblées du réconfort (paraklēsis) du Saint Esprit. |
| 13, 15 | Après la lecture de la Loi et des Prophètes, les chefs de la synagogue leur envoyèrent dire: "Frères, si vous avez quelque parole de réconfort (paraklēsis) à dire au peuple, parlez." |
| 15, 31 | Lecture en fut faite, et l'on se réjouit du réconfort (paraklēsis) qu'elle apportait. |
|
|